BARCELONA, 16 gen. (EUROPA PRESS) -
La versió castellana de 'Charlie Hebdo' es distribuirà finalment a través d'una nova 'app' per a dispositius mòbils amb sistemes operatius iOS, Windows Phone i Android, a la qual es podrà accedir "imminentment".
Segons han informat aquest divendres a Europa Press fonts de Reporters Sense Fronteres, que ha gestionat la traducció al castellà del nou número de la revista, la 'app' permetrà llegir la publicació també en anglès i àrab.
Inicialment s'anava a difondre la revista a través del web de 'Charlie Hebdo', però s'ha decidit crear una 'app': "Permetrà veure l'últim número i els següents per tres euros cada exemplar i adquirir una subscripció digital anual per 89,99 euros".
"L'objectiu és fer arribar el nou 'Charlie Hebdo' més enllà de la francofonia, cap al públic que parla anglès, espanyol i àrab", han destacat les esmentades fonts.
De les traduccions a aquests idiomes s'han encarregat voluntaris dirigits per 'Charlie Hebdo', Reporters Sense Fronteres i Courrier International: la traducció a l'espanyol l'ha realitzat el dibuixant català Carles Romeu.
Pel que fa a territoris, l'aplicació estarà disponible a les plataformes de descàrrega d'Europa i Amèrica del Nord, i després arribarà a altres països "on la llei ho permeti".
