MADRID, 5 Febr. (EUROPA PRESS) -
L'edició commemorativa de 'La Librería', que Impedimenta va llançar el 2017 coincidint amb el llançament de la pel·lícula d'Isabel Coixet triomfadora als últims Premis Goya, ha aconseguit en cinc mesos vendre 15.000 exemplars i ja va per la 13ª edició, segons han informat des de l'editorial.
Enrique Redel, editor d'Impedimenta i responsable de la publicació del llibre a Espanya, ha assegurat en una entrevista d'Europa Press que l'autora de l'obra, Penelope Fitzgerald --morta l'any 2000-- "estaria molt contenta" amb la cinta de la cineasta catalana.
"Crec que Isabel Coixet està en estat de gràcia en aquesta pel·lícula, malgrat que no és una adaptació fidel del tot, perquè la novel·la és molt pessimista i aquí hi ha un cert to d'esperança. Es podria dir que es produeix una espècie de comunió intel·lectual i estètica entre Coxiet i Fitzgerald", ha explicat.
'La Librería' s'ha endut en l'última gala dels Goya el premi a millor pel·lícula i guió original adaptat. Redel creu que aquest reconeixement --especialment el de millor pel·lícula-- servirà per "ressuscitar" un llibre que "anava bé, però que ha tornat a estar una altra vegada en primera línia d'actualitat".
La història de 'La Librería' i Impedimenta es va iniciar l'any 2011, quan va publicar aquest llibre d'una autora que "no solament estava desapareguda de les taules espanyoles --hi havia un parell de llibres descatalogats-- sinó que també del Regne Unit".
"Era una autora molt ben considerada en la crítica però no de bones vendes", ha afegit. No obstant això, amb aquesta edició "entra molt bé" a Espanya i ja el primer any es van vendre 10.000 exemplars, fins que "va ser degotant" en vendes els anys següents per aconseguir la xifra de 15.000 exemplars. Posteriorment arribaria l'edició en tapa dura.
Redel reconeix que hi ha "una espècie de sinergia" entre el llibre i la pel·lícula de Coixet, amb qui han tingut contacte "una mica més llunyà". "La productora de Diagonal ens va trucar preguntant si en teníem els drets, però eren de la família de Fiztgerald. Els vam posar en contacte amb ells. Amb Coixet hi ha certa relació, va estar a diversos programes amb Pilar Adón --traductora de Fitzgerald i experta en l'autora-- i ens enviem correus. Per descomptat, l'hem felicitat també", ha assenyalat.
L'editor ha explicat que va estar pendent de la gala dels Goya i "segons anaven caient els premis a 'Handia'" s'anava posant "més nerviós". "Pensàvem que igual per ser una pel·lícula en anglès... però en veure que li van donar el premi a millor pel·lícula ens vam posar tots a saltar", ha comentat amb humor.
Redel ha assenyalat que aquest triomf a la gala dels Goya servirà a l'editorial per "seguir recomanant i reivindicant" les obres de Penelope Fitzgerald, de les quals té cinc publicades. "'La Librería' ha estat important en la nostra història però volem també afermar la resta dels llibres, que són magnífics", ha conclòs.
