ORDINO (ANDORRA), 23 nov. (EUROPA PRESS) -
La Fundació Ramon Llull ha celebrat aquest divendres a Andorra la setena edició dels Premis Internacionals Ramon Llull, que han recaigut en l'acadèmica María Delgado, el traductor Artur Guerra i el lingüista Christer Laurén.
La fundació premia anualment les persones i entitats que "projecten el català a l'exterior", ha recalcat durant el seu discurs el director de l'entitat, Vicenç Villatoro, que ha destacat que aquests guardons són "un punt de trobada entre institucions públiques dels governs de tots els territoris de parla catalana".
María Delgado és acadèmica, traductora i una de les principals expertes en cinema i teatre català del Regne Unit, i concretament s'ha emportat el premi a la Promoció Internacional de la Creació Catalana, dotat amb 4.000 euros, per la seva feina de difusió de grans noms però també de professionals emergents del cinema i teatre català, ha destacat el jurat.
Artur Guerra té una llarga carrera com a traductor, també de català, havent traduït al portuguès fins a catorze obres --entre elles del propi Ramon Llull--, activitat que li ha permès guanyar el premi de Traducció Literària, dotat amb 4.000 euros.
El premi de Catalanística i Diversitat Lingüística ha recaigut en Christer Laurén, finlandès que treballa per promocionar programes d'immersió lingüística de català, i que no ha pogut assistir a l'entrega de premis per un problema de salut, però ha mostrat en una carta el seu agraïment per la distinció.
EL CATALÀ, "LLENGUA MINORITZADA"
Durant l'entrega dels premis la consellera de Cultura de la Generalitat, Laura Borràs, ha demanat un esforç per donar a conèixer el català a tot el món, per la seva força creativa i per crear vincles, i també ha lamentat que el català no és una llengua minoritària, sinó "minoritzada".
La ministra de Cultura del Govern d'Andorra, Olga Gelabert, ha garantit la màxima "implicació" del seu país amb la llengua catalana, i ha afirmat que els premis Ramon Llull estan "en la primera línia dels guardons culturals".
