La creadora de 'Les Tres Bessones' presenta a Brussel·les una selecció dels seus contes més representatius i dóna a conèixer la seva cara més desconeguda
Brussel·les (ACN).-
L'obra de Roser Capdevila, la creadora de 'Les Tres Bessones', inclou més de 300 títols publicats a països tan diversos com França, Àustria, el Canadà o el Japó, i s'ha traduït a llengües que la pròpia il·lustradora "ni tan sols sabia que existissin". Ara, per primera vegada, els lectors a l'estranger d'aquesta il·lustradora catalana podran explorar la seva obra i descobrir alguns dels elements més desconeguts de la seva biografia amb l'exposició 'Roser Capdevila dibuixa. Llapis...i acció!', que es pot visitar a l'Espai Catalunya Europa, a Brussel·les, fins el 31 de maig. Capdevila s'ha mostrat molt "emocionada i contenta" d'exposar "al bressol de la il·lustració".L'exposició de Brussel·les, que es va presentar per primera vegada al Palau Robert i ara surt a l'estranger, acull una selecció dels contes més representatius de Capdevila i molts elements inèdits de la seva vida privada que ajuden a descobrir l'evolució del seu estil i la seva biografia.
"Estic molt contenta de ser aquí a Brussel·les amb tota la meva trajectòria de dibuixos i de cartrons pintats", ha assegurat Roser Capdevila. Per a l'autora de 'Les Tres Bessones' és "molt emocionant" ser a un país "on es valora tant la il·lustració". "Aquí són el bressol de la il·lustració, espero que gaudeixin veient l'exposició", ha indicat.
La co-comissària de la mostra, Mercè Alsina, ha explicat que la idea d'exposar l'obra de Capdevila va sorgir arran de la donació que la pròpia il·lustradora va fer a la Biblioteca Nacional de Catalunya. "És una producció espectacular, bastant insòlita", ha remarcat Alsina, que creu que és "el moment idoni" per a mostrar-la al món i "compartir-la".
Capdevila és, segons Alsina, "una narradora d'històries" i la mostra presenta algunes de les seves publicacions més significatives per ensenyar "com ha anat evolucionant el seu estil, la personalitat del dibuix". Això, a més, "s'enllaça amb la seva biografia personal, que no és tan coneguda" però que també ajuda a comprendre la seva producció, que va "molt més enllà de 'Les Tres Bessones'".
"A les històries de la Roser hi ha elements de la seva pròpia biografia, i sobretot un gran canal des d'on es distribueix la cultura catalana, el pensament català, el seu paisatge, les escenes, els pisos, les masies", remarca Alsina, que creu que l'obra de Capdevila és "una expressió viva de la cultura" del nostre país.
A 'Roser Capdevila dibuixa. Llapis...i acció!' també es poden descobrir diaris personals de la il·lustradora, amb "molts elements de la seva vida privada, dibuixos introspectius, irònics, fins i tot de contingut polític". Bona part, de fet, és obra "que no s'ha publicat mai" i que es pot veure de forma inèdita a l'exposició. Segons Alsina, presentar-la a Brussel·les, a més, és especial per a Capdevila, que té molts vincles amb les editorials francòfones i podrà acostar-se, per primera vegada, als seus lectors en un format diferent. Per la comissària de l'exposició, el públic a Brussel·les té "l'oportunitat de conèixer una Roser polièdrica que fins ara mai havia vist la llum".
Una il·lustradora molt internacional
La bibliografia de Roser Capdevila inclou més de 300 títols que s'han traduït del català a totes les llengües majoritàries i també moltes de minoritàries. Segons ha explicat la pròpia autora, les seves il·lustracions s'han publicat en llengües asiàtiques que ella mateixa "pràcticament ni sabia que existissin".
A més, Capdevila ha treballat amb editorials de països tan diversos com França, Alemanya, Àustria, Itàlia, el Canadà, Bèlgica o el Japó. Entre elles, Casterman, Nathan, Sorbier, Hachette o Bayard. A Tòquio va col·laborar, també, amb una revista infantil "on traduïen els textos" i en la qual la pròpia autora buscava amb "il·lusió" els seus dibuixos entre lletres que no entenia.
L'exposició 'Roser Capdevila dibuixa. Llapis...i acció!' es pot veure des d'aquest dilluns a l'espai Catalunya Europa de la Delegació de la Generalitat davant de la Unió Europea, i estarà oberta fins el 31 de maig.
