BARCELONA, 5 Gen. (EUROPA PRESS)
El Versus Teatre de Barcelona portarà una versió en petit format i amb música en directe d''Anna Karenina' de Tolstoi, que ha adaptat i dirigit l'actor Ivan Padilla, a partir d'aquest dijous i fins al 24 de gener.
Tres actors formen l'elenc de la versió de Padilla, que se centra en el triangle amorós entre Karenina (Lara Díez), el seu marit Aleksei Karenin (Dani Ledesma), i l'amant Aleksei Vronski (Ivan Padilla), ha explicat la companyia aquest dimarts en roda de premsa.
"La dramatúrgia segueix el fil argumental de l'obra, però els diàlegs han estat reescrits per fer-los més teatrals i pròxims", ha explicat Padilla sobre la reducció de l'obra de Tolstoi en un muntatge de 70 minuts.
"Hem fet nostra 'Anna Karenina' i hem hagut d'oblidar-nos de Tolstoi per poder centrar-nos en els nostres personatges", ha detallat.
L'escenografia i el vestidor tenen un caràcter evocador, més que una voluntat de reproduir l'estètica russa del segle XIX: "En escena comptem amb sis cadires, una llum i un piano que evoquen un saló d'alta burgesia", ha apuntat Padilla.
UN CLÀSSIC UNIVERSAL
"Hem sentit molt respecte i vertigen per poder interpretar aquesta obra", ha apuntat Padilla, que ja havia adaptat anteriorment altres textos com 'Oceà' d'Alessandro Baricco i 'Sunset Park' de Paul Auster.
Díez ha explicat que ha estat un repte interpretar un dels personatges femenins més importants de la literatura russa: "M'he fixat en actrius que han fet personatges aristocràtics per buscar la contenció".
"Jo tinc cinc actrius que sempre m'acompanyen, però en aquest cas no n'he tingut cap en concret", ha continuat l'actriu, coneguda per les seves aparicions en el programa d'humor 'Polònia', entre d'altres produccions.
El músic Cels Campos ha compost una banda sonora especialment per a la peça, que a més s'interpretada en directe amb un piano: "He intentat ser el món interior d'Anna, sense usar la paraula, i en alguns moments la música pot evocar els autors russos del XIX".
