BARCELONA, 14 Març (EUROPA PRESS) -
L'editorial Comanegra i l'Institut del Teatre (IT) s'han aliat per crear la nova col·lecció de textos teatrals en català 'Dramaticles', que s'estrena amb 'La pols' de Llàtzer Garcia, 'Animals de companyia' d'Estel Solé i 'Sis personatges en cerca d'autor' de Luigi Pirandello.
La col·lecció tindrà dos eixos principals: una de dramatúrgia contemporània catalana, amb noms destacats de l'escena teatral actual; i la segona, dedicada a traduccions d'obres estrangeres, com és el cas de la inèdita de Jordi Sarsanedas de 'Sis personatges en cerca d'autor', ha explicat l'editor Joan Sala.
"La idea va sorgir després d'anar a veure 'La pols' de Llàtzer a la Sala Flyhard, on em vaig poder comprar el text i em va semblar fenomenal", ha explicat la directora editorial de 'Dramaticles', Marina Laboreo.
En aquest sentit, ha coincidit la directora de l'IT, Magda Puyo, que ha remarcat que a Europa hi ha molta "tradició" en les sales de teatre de poder comprar el text de la funció que s'acaba de veure.
"Ens trobem en un moment en què no es publiquen textos de teatre, ja que les col·leccions estan congelades", ha continuat Laboreo.
El professor i dramaturg Carles Batlle ha explicat que la idea de la col·lecció és "rellançar textos" per aprofitar el bon moment de la dramatúrgia contemporània catalana.
TRADUCCIÓ INÈDITA
Pirandello és l'autor amb el qual l'editorial Comanegra estrena la línia de textos clàssics de la història del teatre: "Ens semblava un bon nom amb el qual començar", ha apuntat Sala.
El professor Francesco Ardolino ha escrit un pròleg per a l'edició de Pirandello: "Quan va morir Sarsanedas, la seva dona i jo ens vam ficar en els seus papers i vam trobar aquesta traducció completa", ha anotat.
En el cas d''Animals' de Solé, David Plana s'ha encarregat del pròleg, mentre que en 'La pols' de Garcia ho ha fet Marilia Samper.
PREMI FREDERIC RODA
Una altra novetat de la col·lecció és que publicaran les obres guardonades amb el Premi Frederic Roda, amb la publicació de 'Boira' de Lluïsa Cunillé a la tardor, que va guanyar l'edició del 2014.
'Dramaticles' té una tirada de 1.200 exemplars per a cada un dels tres títols, que ja es troben en diferents llibreries: "De moment estem contents amb la visibilitat dels tres llibres, tot i que estem condemnats encara a un racó a les llibreries".
Aquesta tarda l'editorial acollirà en la seva seu del carrer Consell de Cent un acte públic per presentar la col·lecció, en què assistiran llibreters, professionals del món educatiu, editorial i de biblioteques, entre d'altres.
