BARCELONA 24 Feb. (EUROPA PRESS) -
Eth Grop de Lingüistica Occitana (GLO) a demanat aué qu'eth projècte de lei der aranés que tramita eth Parlament en reconeishement d'aguest idiòma se denomini lei der occitan pr'amor que projècte era realitat complèta d'aguesta lengua e non sonque ua des sues variants dialectals.
Ara presentacion des actuacions dera Secretaria de Politica Lingüistica dera Conselleria de Vicepresidència, un membre deth GLO, Aitor Carrera, a reclamat qu'aguesta normativa, pionera a Catalonha, aurie de compréner er "estàndard" der idiòma e non un dialecte.
"Er aranés, per eth madeish, no anarie massa luenh", a apuntat, maugrat qu'a reivindicat era capacitat de lideratge d'aguesta varietat. A hèt broma qu'ua imaginària lei deth catalan jamès no se denominaria "lei deth lleidatà o deth tortosí".
En aquest sentit tanben s'a manifestat eth director dera Oficina der Occitan a Catalonha, Josep Lluís Sanz, qui a explicat qu'es més de 400 professors d'occitan repartidi per tot eth món desiren conéisher e ensenhar er occitan referencial, "aqueth des trobadors e des referéncies culturaus".
"Se va solet, er aranés no harie arren e moririe en quate dies", a sostengut Sanz a explicar qu'er aranés no ei un referent ne istoric ne culturau en món, maugrat qu'a reïterat eth sòn de besonh papèr coma lidèr der occitan. De fet, a defenut qu'era occitana no ei ua lengua mòrta, ja que la parlen tres milions de persones.
A aplaudit era iniciativa dera Generalitat de legislar sus aguest idiòma, que passarà a èster cooficial a Catalonha ath cant deth catalan e eth castelhan. Toti dus lingüistes an remercat er elevat valor deth projècte de lei "sense paral·lelismes" a Espanya, a on an considerat que no se produsís aguesta atencion cap as minories.
Era lei preve era promocion e defensa der occitan en territòri catalan, especiaument a on se parle era mencionada lengua. D'aquesta manera, es administracions locaus auràn de dirigir-se as sòns ciutadans en aranés, a mès d'en castelhan, e auràn de conéisher er idiòma per accedir ath funcionariat e ara docència.
Entre es actuacions d'encoratjament dera Secretaria de Politica Lingüistica, ei era creacion d'uns corsi d'aranés en línia reglamentats conforme eth marc europèu e situadi en nivèu A2, que seràn a punt en dus ans e permeteràn especialitzar-se en varietats dialectals parlades pes tres milions de ciutadans occitans repartidi entre Catalonha, França e Itàlia.
Ath delà, era Generalitat a editat tres guides damb es pautes basiques d'aguesta lengua e cultura ('Elements basics dera lengua occitana', 'Literatura occitana' e 'Occitània e er occitan'), que repartirà entre totes es institucions publiques per apropar aguesta cultura as madeishi catalans, "que la desconeishen bastant".
Tanben s'a premanit un traductor automatic (d'accès liure) catalan-occitan e castelhan-occitan damb ues 15.000 paraules e ua 94% de cobertura der idiòma.
