NOVA YORK, 12 Feb. (Notimérica) -
Investigadors han trobat un antic còdex darrere d'un manuscrit de més de 1.500 anys, anomenat l''Evangeli dels Oracles de Maria', amb poques referències a Jesucrist i en què es confirma que Maria és la seva mare. La professora de religió de la Universitat de Princeton, Anne Marie Luijendijk, ha explicat que el text podria haver estat utilitzat per guiar o motivar la gent.
Escrit en copte, una llengua egípcia, la introducció (en la seva versió traduïda) és així: "L''Evangeli dels Oracles de Maria', la mare de Jesucrist, a la qual l'Arcàngel Gabriel va portar les bones notícies. El que persegueix alguna cosa amb tot el seu cor obtindrà el que anhela. No alberguis dues ments".
Es tracta d'una peça que no té precedents: "Quan vaig començar a desxifrar el manuscrit i vaig trobar la paraula evangeli a la primera línia, esperava llegir una narrativa sobre la vida i mort de Jesucrist com els evangelis canònics presenten" o "una col·lecció de refranys semblant a l'Evangeli de Sant Tomás (un text gnòstic, és a dir, que barreja arrels cristianes i jueves)", ha explicat Luijendijk en el seu llibre 'Oracles prohibits? L'Evangeli dels Oracles de Maria'(Mohr Siebeck).
El text hauria estat utilitzat per endevinació, per la qual cosa una persona a la recerca de respostes acudiria al propietari del llibre per plantejar les seves preguntes. Llavors, el propietari escolliria un dels 37 oracles per trobar una solució al problema d'aquesta persona. "El propietari del llibre podria haver actuat com a endevinador, ajudant a interpretar els oracles", ha afegit Luijendijk, segons ha publicat el portal de notícies sobre ciència, 'Livescience'.
Una altra possibilitat és que el propietari, quan li fessin una pregunta, simplement hagués obert l'oracle a l'atzar per buscar la resposta. Algun exemple de com són els oracles és el 7, que diu: "Saps, oh humà, que no vas fer tot el possible un altre cop. No vas guanyar, sinó abans vas perdre, hi ha disputa, i guerra. Però si ets una mica pacient, prosperarà per la intercessió del Déu d'Abraham, d'Isaac i de Jacob".
"El text es refereix a turbulències, sofriment i violència, i ocasionalment un troba un remei. En general, de tota manera, una ment positiva preval", ha explicat la professora de Princeton.
L'ENDEVINACIÓ AL MÓN ANTIC
A l'edat antiga, existia un tipus especial de llibre, els oracles, que s'utilitzaven per predir el futur d'una persona. Luijendijk ha explicat que aquest evangeli és l'únic llibre trobat fins ara que sota aquesta nomenclatura té característiques d'un oracle.
El fet que aquest llibre s'anomeni així és molt significatiu: "Té relació amb com la gent el consultaria", tot i que actualment s'associï evangeli amb un text que parla de la vida de Crist, "la gent del món antic podria haver tingut una perspectiva diferent", ha afegit Luijendijk.
El text es troba al museu de Sackler de la universitat de Harvard, des que Beatrice Kelekian el donés el 1984, en memòria del seu marit, Charles Dikran Kelekian. El pare de Charles havia estat un influent comerciant d'antiguitats coptes, tot i que no se sap d'on procedia inicialment el text.
Una de les característiques més rares del text és la seva mida, poc habitual: Les pàgines tenen menys de 7,5 centímetres de llarg i 6,8 centímetres d'ample, fet que suposa que cap a la palma d'una mà. Tot i les petites dimensions del llibre, "la lletra és sorprenentment llegible i elegant".
