MADRID, 17 Nov. (EUROPA PRESS)
'La Sireneta', la innocent princesa submarina de Disney, compleix 25 anys. I per celebrar-ho repassem 25 dades curioses del film que va rellançar el gènere de les princeses aproximadament el 1989.
Des de diferents canvis de repartiment, cançons fosques o reestrenes, recollim algunes dades de la pel·lícula que va veure la llum als cines nord-americans el 17 de novembre del 1989. Tot i que a Espanya no arribaria fins a més d'un any després, el 5 de desembre del 1990.
50 ANYS TARD
Walt Disney va planejar estrenar la pel·lícula durant els anys 30, per continuar l'èxit aconseguit amb 'Blancaneu i els set nans'. Finalment, la cinta va arribar mig segle més tard a la gran pantalla.
PERÒ LA SORT ÉS BONA
I és que 'La Sireneta' va significar el retorn triomfal de les princeses a les pel·lícules de Disney, que no apareixien a la gran pantalla des de 'La bella dorment del bosc' el 1959 i que, gràcies a 'Frozen', continuen avui dia amb una salut envejable.
UNA HISTÒRIA TRÀGICA I HORRIBLE
La novel·la de Hans Christian Andersen en què es basa la pel·lícula és molt diferent a la versió de Disney. En ella, el Príncep se'n va amb una altra, a la protagonista li donen unes cames que li fan mal i sagnen, i acaba condemnada a 300 anys de bones accions per tal d'aconseguir una ànima.
INSPIRACIÓ EN ALYSSA MILANO
Els dissenyadors d'Ariel es van basar en dues persones reals per dibuixar la protagonista: en l'actriu Alyssa Milano, que llavors no gaudia de l'èxit que obtindria amb 'Embrujadas', i en el cabell de l'astronauta Sally Ride, quan la gravetat l'allisava i movia.
UN PRÍNCEP ADOLESCENT
Quan Christopher Daniel Barnes va doblar el Príncep Eric, tan sols tenia 16 anys. L'actor acabaria posant veu a altres personatges de Disney al llarg dels anys.
ÚRSULA, LA DRAG QUEEN
A diferència de la inspiració per a Ariel, la d'Úrsula va venir arran de l'aspecte de Divine, una drag queen famosa pels seus papers a 'Hairspray' o 'Pink Flamingos'.
UN CAPITÀ DE STAR TREK... REI TRITÓ?
El mateix Patrick Stewart va estar a punt de doblar el Rei Tritó. Finalment va haver de rebutjar-lo i el rol va recaure en Kenneth Mars. La raó? Stewart estava molt ocupat rodant 'Star Trek'.
ESTRENA DE PLASTILINA
'La Sireneta' no va ser l'única protagonista de la seva estada als cines. Abans de la pel·lícula, durant la seva projecció als cinemes, es va emetre el primer curt d'animació de 'Wallace & Gromit, A Gran Day Out'.
GUANYADORA DE DOS OSCARS
La pel·lícula va ser nominada a tres premis Oscar incloent Millor Banda Sonora... i va guanyar dos, però perquè les regles no permetien més: un dels premis va ser el de Millor Cançó per a 'Under the Sea', categoria en la qual també va estar nominada 'Kiss the Girl'.
DISNEY CONTRA 'ANASTÀSIA'
'La Sireneta' va retornar als cines el novembre del 1997 pel seu vuitè aniversari. La raó darrere d'això? L'estrena aquell mateix cap de setmana d''Anastàsia', una altra pel·lícula d'animació sobre princeses que feia FOX... juntament amb un antic animador de Disney, Don Bluth.
PÈL-ROJA, GRÀCIES A UNA ROSSA
Ariel va acabar sent pèl-roja per diferenciar-se de la sirena de Daryl Hannah a 'Splash', totalment rossa, en una altra pel·lícula distribuïda per Disney.
ÚRSULA, UNA NOIA D'OR
Tot i que la veu d'Úrsula va acabar sent la de Pat Carroll, va ser Beatrice Arthur, actriu de les 'Chicas de oro', en qui es va pensar inicialment per doblar la malvada. Una altra candidata va ser Elaine Stricht qui, curiosament, va estar a punt d'interpretar la simpàtica Dorothy en la famosa sèrie.
UN CALAMAR, O UN POP?
Una discussió que s'ha tingut durant anys és la dels tentacles d'Úrsula. Al tenir-ne sis, i no vuit, alguns creuen que la dolentíssima de Disney és meitat calamar -opinió que dóna suport Pat Carroll-, i altres que un pop, sent els seus dos braços els tentacles que falten.
'LA SIRENETA', EL MUSICAL
'La Sireneta' va tenir el seu propi musical el 2008, estrenat a Nova York, amb un gran avantatge: l'oscaritzat Menken va ajudar en la composició de nous temes per a l'obra.
ARIEL ÉS LA NEBODA D'ÚRSULA
O com a mínim així ho van pensar al principi a Disney, volent fer que la malvada Úrsula fos la germana del Rei Tritó. Aquesta dada va agradar tant a Broadway que en el musical de 'La Sireneta' sí es va incloure en la història.
RELACIÓ AMB 'EL MÀGIC D'OZ'
L'escena inicial de la pel·lícula inclou algunes notes d''El màgic d'Oz', fent una similitud del màgic món, amb el que hi ha al fons del mar.
EL SUPERMOMENT D'ARIEL VA PERILLAR
'Part of Your World', la melodia amb la qual Ariel gaudia del seu moment estrella a la pel·lícula, va poder haver-se quedat fora del tall final a causa d'unes nenes a les quals, en una projecció inicial, no els va agradar. Afortunadament, va prevaler la mentalitat adulta.
LA CANÇÓ 'FOSCA'
I parlant de 'Part of Your World', quan Jodi Benson va gravar la seva veu, va decidir donar-li un toc especial per ficar-se en l'escena: va apagar totes les llums de l'estudi, i va cantar en la foscor més absoluta.
ARIEL DE PEDRA
Després de la lluita amb Úrsula, Ariel es posa a una roca mentre observa Eric. Es tracta d'un tribut a l'estàtua de 'La Sireneta' a Copenhaguen, lloc d'origen de Hans Christian Andersen, escriptor de la novel·la.
EL CRANC ANGLÈS
Tot i que finalment Sebastian va ser doblat per Samuel E. Wright en un estil purament jamaicà, el cranc anava a tenir inicialment un accent més europeu: l'elegant accent britànic.
ELS CAÇAFANTASMES
'La Sireneta' també té certa connexió amb els mítics 'Els caçafantasmes'. Paddi Edwars, que doblava les malvades anguiles d'Úrsula, també va ser la veu de Gozer a la pel·lícula d'Ivan Reitman.
ART DEL LOUVRE
Mentre canta 'Part of Your World', la pèl-roja Ariel observa un quadre d'una dona amb una làmpada. Es tracta d'un quadre real del barroc Georges de La Tour, exposat al museu parisenc Louvre.
FRACÀS DEL 3D
Disney va cancel·lar els seus plans per reestrenar la pel·lícula amb format 3D, després de les baixes recaptacions que altres èxits de la companyia estaven aconseguint, tot i que si va llançar una versió especial en Blu-Ray.
ÈXIT DE LA TAULETA TÀCTIL
Tot i això, Disney va reestrenar la cinta el 2013, amb una petita innovació. Aquells que portessin les seves tauletes i smartphones rebrien contingut extra mentre es projectava la pel·lícula.
'LA PEQUEÑA TIENDA DE LOS HORRORES'
Perquè no hi ha dos sense tres, 'La pequeña tienda de los horrores' també va tenir la seva relació amb 'La Sireneta': Menken, compositor de les dues obres, es va inspirar en 'Somewhere That's Green', cançó de la pel·lícula del 1986, per escriure 'Part of Your World', i de fet es refereix a la cançó com a 'Somewhere That's Dry'.
