BARCELONA 8 abr. (EUROPA PRESS) -
L'escriptor nord-americà John Irving reivindica en la seva última novel·la 'Personas como yo' (Tusquets) -en català 'En una sola persona' (Edicions 62)- les identitats sexuals "minoritàries", a través d'un jove el primer amor del qual és el d'una bibliotecària transvestida.
"La primera dona en la qual es fixa és en realitat un home, tot i que ell no ho sap en aquell moment, quan té 13 anys", ha explicat aquest dilluns Irving en roda de premsa, en què ha concretat que aquest és el punt de partida de la recerca de la identitat sexual del protagonista, Billy Dean, un jove de la petita població nord-americana First Sister que somia en ser escriptor.
Billy compagina la recerca de la seva identitat sexual amb la del seu desconegut pare, un "gai xapat a l'antiga que viu al barri de Chueca de Madrid", emplaçament que el protagonista no descobreix fins al final de la seva vida.
Irving ha confessat que va escollir Madrid com a emplaçament perquè altres ciutats europees li semblaven "massa modernes" per situar un personatge tan clàssic, i per assegurar-se va estar una setmana visitant tots els clubs homosexuals del barri de Chueca.
"Sempre m'han interessat els 'outsiders', les minories. I sens dubte els bisexuals i transsexuals ho eren en els anys 50", ha afirmat Irving, que ha definit Billy com un noi sense inconvenients en mostrar la seva sexualitat, malgrat que el context social no ho afavoria.
Ha reconegut que "aquesta és una novel·la explícitament política", doncs critica la repressió sexual de finals dels anys 90 i el silenci dels líders polítics nord-americans, especialment quan es va propagar l'epidèmia de la sida.
"Reagan no va pronunciar la paraula sida ni una sola vegada en els seus set anys de mandat i espero que la història el condemni com el president més irresponsable de la història dels Estats Units", ha sentenciat.
JOVENTUT TRUNCADA
El protagonista de la novel·la "descobreix la seva sexualitat de manera innocent i divertida", cosa que es veu truncada per la irrupció de la sida, que acaba afectant Billy i el seu entorn.
"Aquesta part és potser la que té un to més seriós de la història", ha admès Irving, que ha definit la novel·la com una tragicomèdia complexa que persegueix reivindicar els drets sexuals a través de personatges elaborats, com el del padrastre de Billy, Richard Abbott, figura clau en la seva educació sentimental.
Ha explicat que la història de Billy "portava vuit o nou anys perfectament construïda" en la seva ment, tot i que no va ser fins al juny del 2009 quan es va disposar a plasmar-la sobre paper.
