Actualitzat 05/03/2013 15:50

El CCCB explora l'arxiu de Bolaño amb 15.000 pàgines originals i contes i novel·les inèdites

La exposición 'Arxiu Bolaño' muestra libretas y notas del escritor
EUROPA PRESS

BARCELONA 5 març (EUROPA PRESS) -

El Centre de Cultura Contemporània de Barcelona (CCCB) rescata a la mostra 'Arxiu Bolaño.1977-2003', que es podrà veure fins a final de juny, 14.374 pàgines originals, 84 llibretes i obres inèdites, que pertanyen a 26 contes, quatre novel·les, poesies, esborranys, cartes i escrits de vida.

En roda de premsa a Barcelona, la viuda de l'escriptor, Carolina López, ha explicat que va començar a treballar en aquesta exposició el 2006, quan es va plantejar que tota la documentació conservada per Bolaño --fins a poemes en tovallons-- eren "importants i calia fer alguna cosa", un homenatge que arriba com a commemoració dels deu anys de la seva mort.

A partir d'aquí, va numerar tota la documentació, la va referenciar en un document informàtic, va identificar les obres inèdites -- i les va subdividir en novel·les, contes, notes, escrits de vida i cartes--, va escanejar tots els papers i va seleccionar 167 entrevistes protagonitzades per Bolaño.

Després d'aquest exhaustiu treball de revisió, l'exposició mostra "la punta de l'iceberg més exquisida", de manera que queda molt treball a fer, com revisar tota la poesia inèdita, les fotografies, els CD i, especialment, la valoració dels inèdits, que la viuda descarta publicar "de manera immediata o a curt termini".

NO ES PUBLICARAN PRÒXIMAMENT

López ha esgrimit que cal estudiar en profunditat aquestes obres inèdites i revisar-les, així com també deixar que les traduccions d'obres que actualment es porten a terme en altres països segueixin el seu camí, per esgotar els drets que ja estan venuts.

De fet, per protegir aquestes obres, l'exposició mostra la seva portada, o petits fragments, al costat d'un resum argumental, de manera que l'editorial que finalment adquireixi els drets pugui tenir garanties que els textos són inèdits: "L'arxiu és part del seu llegat i no tenim pressa".

L'exposició, comissariada per Juan Insua i Valerie Milers, segueix tres línies argumentals relacionades amb el vincle de Bolaño i Catalunya, on es va establir i va elaborar la majoria de la seva obra, de manera que recorre Barcelona --1977-1980--, Girona --1980-1984-- i Blanes --1985-2003--.

Insua ha explicat que una de les claus d'aquesta exposició és la llegibilitat de la cal·ligrafia de Bolaño, que permet entreveure la seva "cuina intel·lectual".

López ha afegit que aquesta exposició permet recórrer des de l'embrionari retall de diari d'una notícia que el va inspirar, passant per les seves notes, el resum de la història, el manuscrit de l'obra, el text mecanografiat, la seva revisió i reescriptura i l'obra final, ja que l'autor ho conservava absolutament tot, fins i tot imprimint els seus correus electrònics.

Contingut patrocinat