Publicat 03/06/2020 20:21

Care Santos convida a debatre sobre la memria i el passat collectiu en la seva nova novella

Publica 'Seguiré els teus passos' ambientada en la Guerra Civil

BARCELONA, 3 juny (EUROPA PRESS) -

L'escriptora Care Santos aprofundeix en 'Seguiré els teus passos' (Columna Edicions/Destino) en les conseqüncies de la Guerra Civil i insta el debat sobre la memria i el passat collectiu, ha explicat l'autora aquest dimecres en roda de premsa telemtica des de la Llibreria Ona de Barcelona amb motiu de la presentació del llibre.

L'editora de Columna, Gloria Guasch, ha explicat que la novella s'ha publicat coincidint amb el 25 aniversari que Santos compleix com a escriptora, a qui ha defensat com una de les "més consolidades del mercat catal i castell".

Per a l'autora, la gestió de la memria collectiva és un "debat plenament contemporani" a nivell personal, social i polític, i ha assegurat que aquesta novella és una excusa per convidar a reflexionar sobre la qüestió.

REFLEXIÓ SOBRE LA MEMRIA HISTRICA

"Si oblidem el passat correm el risc de tornar a repetir els mateixos errors", ha defensat Santos, per ha advocat per una manutenció de la memria histrica lliure de 'bons' i 'dolents', i 'mrtirs' i 'tradors'.

Ha assegurat que cada vegada que la memria es restableix, també es vulnera, per la qual cosa ha apellat a la responsabilitat quan es tracta d'abordar episodis i records "tan vius" com el de la Guerra Civil.

BARCELONA I EL PALLARS

Santos ha retratat l'últim dia de la Guerra Civil a Barcelona, el 26 de gener de 1939, i ha aportat una imatge d'una ciutat "estranya i fronterera en molts sentits", marcada per la misria, la por, els refugiats i els barcelonins exiliats.

No obstant aix, un dels personatges principals, Reina, arriba al petit poble de Conques (Lleida), per la qual cosa l'escriptora ha adaptat el relat al vocabulari i a les expressions de la zona i del 'pallars'.

LA PARLA 'PALLARS' I ELS PERSONATGES

Per a l'adaptació del relat al dialecte, Santos va utilitzar "l'únic" diccionari publicat de 'pallars' per adquirir major coneixement i aprofundir en les seves expressions; no obstant aix, per a l'edició en castell, --'Seguiré tus pasos' (Destino)--, traduda per la prpia autora, s'ha optat per prescindir de les formes prpies del dialecte.

Sobre els personatges, ha explicat que estan basats en gent real que ha conegut a la comarca lleidatana del Pallars Juss durant el procés d'escriptura de la novella, i que li generen gran fascinació "en tots els sentits", a més de per la seva parla i per com la reivindiquen i dignifiquen.

Ha assegurat que ha situat la novella al poble de Conques arran de descobrir la seva existncia quan indagava en la histria i el passat del seu avi andalús que va viure en la localitat.

MPLIA OFERTA

D'altra banda, Santos ha traslladat la seva preocupació entorn de qu es pot aportar, des de la literatura, a un món "superpoblat narrativament" i caracteritzat per l'mplia oferta de contingut que narra histries, tant en la literatura com en l'audiovisual.

No obstant aix, ha defensat que a diferncia de les narracions audiovisuals, la literatura ofereix subjectivitat, ritme en el relat, reflexió personal i permet al lector una major introspecció i aprofundiment en els personatges.

Sobre futurs projectes literaris, ha explicat que est en fase de documentació per a una propera novella que aprofundir en la burgesia catalana i barcelonina en una poca de transició a mitjans del segle XX.




www.aldia.cat és el portal d'actualitat i notícies de l'Agència Europa Press en català.
© 2024 Europa Press. És prohibit de distribuir i difondre tots o part dels continguts d'aquesta pàgina web sense consentiment previ i exprés