SINGAPUR 12 juny (Reuters/EP) -
Aquest és el contingut íntegre de la declaració conjunta signada aquest dimarts, 12 de juny, pel president dels Estats Units, Donald Trump, i el líder de Corea del Nord, Kim Jong-un, en la cimera de Singapur, celebrada a l'illa de Sentosa.
"El president dels Estats Units d'Amèrica, Donald Trump, i el president de la Comissió d'Assumptes Estatals de la República Democràtica Popular de Corea del Nord, Kim Jong-un, han mantingut una primera i històrica cimera a Singapur el 12 de juny del 2018.
El president Trump i el president Kim Jong-un han mantingut un intercanvi d'opinions sincer, ampli i profund sobre temes relacionats amb l'establiment de noves relacions entre els Estats Units i la República Democràtica Popular de Corea i amb la construcció d'un règim de pau sòlid i durador a la península de Corea. El president Trump s'ha compromès a donar garanties de seguretat a la República Democràtica Popular de Corea i el president Kim Jong-un ha reafirmat el seu compromís ferm i inamovible per a la completa desnuclearització de la península de Corea.
Convençuts que l'establiment d'unes noves relacions entre els Estats Units i Corea del Nord contribuiran a la pau i a la prosperitat i la pau de la península de Corea i del món i que el reconeixement que la promoció de la confiança mútua pot promoure la desnuclearització de la península de Corea, el president Trump i el president Kim Jong-un declaren el següent:
1. Els Estats Units i la República Democràtica Popular de Corea es comprometen a establir unes noves relacions entre els Estats Units i la República Democràtica Popular de Corea d'acord amb el desig de pau i de prosperitat dels pobles dels dos països.
2. Els Estats Units i la República Democràtica Popular de Corea sumaran els seus esforços per construir un règim de pau duradora i estable a la península de Corea.
3. Reafirmant la Declaració de Panmunjom del 27 d'abril del 2018, la República Democràtica Popular de Corea es compromet a fer feina cap a la completa desnuclearització de la península de Corea.
4. Els Estats Units i la República Democràtica Popular de Corea es comprometen a recuperar les restes dels presoners de guerra i els desapareguts en combat, inclosa la repatriació immediata d'aquells ja identificats.
Com que es reconeix que la cimera entre els Estats Units i la República Democràtica Popular de Corea -- la primera en la història -- és un esdeveniment històric de gran importància i que supera dècades de tensions i hostilitats entre els dos països i per a l'arribada d'un nou futur, el president Trump i el president Kim Jong-un es comprometen a complir les estipulacions d'aquesta declaració conjunta per complet i sense demora.
Els Estats Units i la República Democràtica Popular de Corea es comprometen a un seguiment de les negociacions liderat pel secretari d'Estat dels Estats Units, Mike Pompeo, i per un alt càrrec important de la República Democràtica Popular de Corea en la data més propera possible, per aplicar els resultats de la cimera entre els Estats Units i la República Popular Democràtica de Corea.
El president dels Estats Units, Donald Trump, i el president de la Comissió d'Assumptes Estatals de la República Democràtica Popular de Corea, Kim Jong-un, s'han compromès a cooperar per al desenvolupament d'unes noves relacions entre els Estats Units i la República Democràtica Popular de Corea i per a la promoció de la pau, la prosperitat i la seguretat de la península coreana i del món".
