BARCELONA 7 març (EUROPA PRESS) -
L'escriptora japonesa Yoko Tawada s'apropa a la naturalesa humana i a la seva història amb el llibre 'Memòries d'una ossa polar' (Anagrama, 2018), que a través de la perspectiva de tres generacions d'ossos polars repassa moments estel·lars de la humanitat com el socialisme de la Unió Soviètica, el capitalisme i l'Alemanya del mur de Berlín, a més d'abordar qüestions com la maternitat i la naturalesa.
"Hi ha molts llibres que parlen de l'Europa de l'est i del socialisme occidental de forma avorrida i amb molts estereotips. Volia abordar aquests temes des d'una altra perspectiva com, per exemple, la d'una àvia, una mare i un fill ossos polars que van viure aquest període", ha detallat Tawada aquest dimecres en roda de premsa.
Tawada ha explicat que dos dels ossos polars de la novel·la són casos reals com la història de mare i fill, Tosca i Knut, que habitaven al zoo de Berlín (Alemanya), on la mare va defugir la criança del petit, provocant que fos un cuidador del zoològic el que s'hagués de fer càrrec de l'animal.
"Vaig trobar molt interessant com els periòdics van tractar el cas de Tosca. Algú va escriure que com que va treballar en un circ socialista soviètic a la seva infància havia perdut el sentiment maternal" ha afegit l'autora, alhora que ha reivindicat que demostra com es va poder ser mare sense ser dona ni formar part d'una mateixa espècie.
La novel·la també aborda qüestions com "quina és la distància correcta entre pares i fills, si una criatura és propietat de la seva mare o de la societat", tal com es concebia en l'època del socialisme, a més de tractar temes com en què consisteix l'escriptura i quina és la raó de ser de la crueltat humana.
"Els animals no maten sense motiu. Entre ells no hi ha terrorisme ja que solament maten si és necessari. No obstant això, la imaginació humana és un motor per matar sense motiu", ha remarcat Tawada, que també ha detallat que li interessa el tema dels animals i del llenguatge per entendre com és l'ésser humà.
LA FIGURA DE L'OS
En declaracions als periodistes, l'escriptora japonesa ha detallat que "es tracta d'una novel·la realista. Els personatges no són una al·legoria ni un símbol de gens, sinó que són personatges de ple dret", alhora que ha defensat l'ús de la figura dels ossos per la seva importància en l'imaginari col·lectiu.
"És el primer animal per als nens abans que els gats o els gossos", ha reflexionat, a més de referir-se a la nombrosa tradició literària que parla sobre la relació entre ésser humà i os com, per exemple, alguns contes dels germans Grimm.
"A Alemanya hi ha la idea que els ossos poden robar-te l'ànima", ha especificat l'escriptora, alhora que ha recordat una entrevista que li van fer a un dels fills del cuidador de Knut, en què es deia que l'home havia mort temps després que l'os perquè aquest se li havia endut l'ànima, ha explicat.
