CERDANYOLA DEL VALLÈS (BARCELONA), 15 (EUROPA PRESS)
El Servei de Publicacions de la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB) ha editat el llibre 'Allò que el corrector s'endugué. La correcció postdigital', que soluciona els errors lingüístics dels correctors en català --el central, el llenguatge estàndard i els registres informals--.
És obra dels professors Daniel Casals i els jubilats Anna M. Torrent i Margarida Bassols, del Departament de Filologia Catalana, que han defensat que amb l'aparició d'aquests correctors els alumnes confiaven en l'excés i passaven per alt molts errors sense corregir, segons ha informat la UAB aquest dilluns en un comunicat.
Es tracta d'errors textuals, de coherència i d'estructura que els correctors no poden detectar com, per exemple, aspectes tipogràfics, els pronoms personals, els possessius i les preposicions, així com l'ús dels verbs ser i estar, les datacions i els connectors, entre molts altres aspectes.
Casals ha assenyalat que amb el manual es pretén que "els estudiants siguin crítics amb aquests correctors" i ha remarcat que és una eina pràctica, que resol els dubtes lingüístics que sorgeixen habitualment, però no un manual tradicional ni una obra erudita per a especialistes.
En el llibre han col·laborat el Departament de Filologia Catalana de la UAB, l'Institut d'Estudis Catalans (IEC) i el Servei de Publicacions de la UAB i aquest dimarts es presentarà a la seu de l'IEC, a Barcelona.
