BARCELONA, 2 oct. (EUROPA PRESS) -
El Termcat i la Universitat Oberta de Catalunya (UOC) han publicat un nou diccionari en línia que ofereix alternatives en catal per al banc de terminologia interactiva de la Unió Europea (IATE, en angls) --que actualment est disponible en les 24 llengües oficials--, i comena amb més de 16.000 fitxes en catal.
En un comunicat conjunt de la UOC, el Termcat i la Conselleria de Cultura de la Generalitat --que impulsa el Termcat-- han explicat aquest dimecres que es tracta d'un projecte en curs que té "la intenció de continuar creixent a mesura que avanci la feina de compilació de nova terminologia", fins arribar a la totalitat de l'IATE.
Les fitxes actuals engloben especialment mbits com el dret --amb termes com 'admissibilitat' i 'escut hum'--, l'economia --'fons d'inversió lliure' i 'mercat de matries primeres'--, la salut --'allament reproductiu' i 'síndrome d'alienació parental'-- i les institucions europees --'camp de refugiats' i 'transició demogrfica'--.
