Actualitzat 21/08/2014 12:51

El tema 'Loca' de Shakira és un plagi

Shakira Loca plagio
Foto: LOCA SHAKIRA

NOVA YORK, 21 Ago. (Reuters/Ep)

Un jutge federal ha trobat que la cançó d'èxit 'Loca', que la cantant colombiana Shakira va llançar el 2010, és una còpia del treball d'un compositor dominicà.

   El jutge de districte Alvin Hellerstein, en una decisió de la cort federal de Manhattan, ha dit que la cançó en espanyol infringeix el treball de Ramón Arias Vásquez, qui va escriure 'Loca con su Tiguere' a finals de la dècada del 1990.

   Hellerstein va rebutjar a falta de proves la reclamació que en el cas de la versió en anglès de l'èxit de Shakira hi hagués una infracció.

   La decisió és una victòria per als demandants, Mayimba Music, que té els drets del treball d'Arias i que va demandar Sony Corp of America i altres filials de Sony el 2012.

   El jutge va trobar que només dues de les empreses, Sony/ATV Latin i Sony/ATV Discos, eren responsables per distribuir la cançó de Shakira. Un advocat de Sony no va voler fer comentaris i un altre de Mayimba no estava immediatament disponible.

   Shakira va arribar al cim del rànquing del Billboard llatí amb 'Loca', cançó de la qual es van vendre més de cinc milions de còpies arreu el món.

   Hellerstein ha dit que el senzill de Shakira es basava en una cançó del 2007 del raper dominicà Eduard Edwin Bello Pou, més conegut com 'El Cata', que també va copiar Arias i que també era distribuït per Sony.

   El dictamen diu que la cançó d'Arias, i les còpies posteriors, gira entorn d'un triangle amorós en què el cantant és pobre i el seu rival ric, un assumpte que expressa el títol del tema d'Arias.

   La versió de Shakira usa la paraula "tigre" en lloc de l'argot dominicà "tiguere", que segons el jutge no significa el mateix. En la pròxima fase del cas, es determinarà el perjudici per a Mayimba i una restricció permanent contra Sony.




www.aldia.cat és el portal d'actualitat i notícies de l'Agència Europa Press en català.
© 2024 Europa Press. És prohibit de distribuir i difondre tots o part dels continguts d'aquesta pàgina web sense consentiment previ i exprés