BARCELONA, 1 Abr. (EUROPA PRESS) -
El segell Àtic dels Llibres ha reeditat en castellà la novel·la descatalogada 'La princesa promesa', del guionista i escriptor William Goldman, i ha estrenat el títol en català, just quan es compleixen els 45 anys després de la seva publicació i 31 des que va ser adaptada al cinema.
En declaracions a Europa Press, l'editora Clàudia Casanova ha explicat que es va adonar que aquest clàssic estava descatalogat en castellà quan va intentar regalar-lo a una neboda fa almenys dos anys; mentre que en català no s'havia publicat mai.
"És un pecat tremend que no estigui aquest clàssic", ha dit Casanova, que ha comparat la seva absència a la de Miguel de Cervantes, Jane Austen o Jaume Fuster, o com si no es pogués comprar 'El Senyor dels Anells' o 'El món de Sofia'.
L'editora va contactar amb els representants de Goldman per adquirir els drets, els qui li van respondre que estaven tan bojos com l'autor quan va escriure la novel·la: "Es va emocionar molt", ha agregat.
Aquesta nova edició, en tapa dura i dissenyada "com si fos un regal de Nadal", inclou el pròleg més actualitzat de Goldman i mapes del viatge pel país de Florin.
Casanova ha atribuït la seva absència al descuit, distracció i oblit del sector editorial i ha agregat: "El treball dels editors als quals ens interessa que hi hagi una biblioteca important per als lectors és que no hi hagi mai aquests llibres descatalogats".
ESPADATXINS I COMBATS
Aquesta novel·la és una història d'espadatxins i combats, i tracta de l'amor etern, l'odi immortal i les venjances més despietades, amb gegants, villans i herois entre els seus personatges.
En la història, la bella Buttercup es compromet, després de la mort del seu estimat Westley, amb Humperdinck --un malvat príncep-- per evitar una guerra, però abans de les noces la jove és segrestada.
Aquest 2018 se celebra el 45 aniversari de la seva primera publicació en anglès, un "moment idoni" per rellançar aquest clàssic modern per a les noves generacions de lectors.
A més de 'La princesa promesa', el novaiorquès William Goldman és l'autor dels guions de 'Dos hombres y un destino' i 'Tots els homes del president'.
