BARCELONA 5 març (EUROPA PRESS) -
Un estudi de la Plataforma per la Llengua ha revelat que quatre de cada deu productes (38,4%) de marca pròpia de supermercats catalans s'etiqueten en català, mentre que el castellà està present en el 82,4%, ha informat aquest dilluns l'entitat en un comunicat.
Les marques pròpies dels supermercats són més inclusives del català en els productes alimentaris que en els no alimentaris --on tenen obligació d'etiquetar--, amb el 40% i el 32,4%, respectivament.
El Codi de consum català preveia originalment que tots els productes havien d'estar etiquetats en català, però un reglament europeu posterior va establir que, en els productes alimentaris, les autoritats només podien exigir llengües oficials de la UE.
L'entitat, que ha analitzat productes de supermercats que representen el 95,74% de la superfície total d'establiments minoristes, creu que les xifres "no són negatives del tot tenint en compte que l'Agència Catalana del Consum no és estricta en el compliment de la llei a l'hora de protegir l'etiquetatge en català".
La presència del català en l'etiquetatge, malgrat la desigualtat legal amb el castellà, sembla indicar, segons la Plataforma, que l'ús de la llengua catalana "es percep com un element de qualitat o proximitat".
L'estudi assenyala que Casa Ametller, La Sirena i Condis són els més respectuosos amb el català, amb un 100%, seguits de Bonpreu, Esclat i Eroski, que ho tenen pràcticament tot, i entre els que menys etiqueten en català figuren Mercadona, Carrefour, Alcampo i Dia.
L'informe de Plataforma per la Llengua assenyala que la negativa de moltes empreses a etiquetar en català "pot ser provocada pel temor de patir boicots en molts llocs de l'Estat si etiqueten en català, malgrat que també ho facin en castellà".
