BARCELONA, 18 oct. (EUROPA PRESS) -
L'editorial Proa ha publicat una nova traducció íntegra al catal de les quatre novelles d''El quartet d'Alexandria', de Lawrence Durrell, a crrec de l'escriptor Lluís-Anton Baulenas, ha informat aquest dilluns el segell en un comunicat.
'El quartet d'Alexandria' és un projecte narratiu ambiciós i un clssic del segle XX que es desplega en quatre novelles --'Justine', 'Balthazar', 'Mountolive' i 'Clea'-- que projecten interpretacions diferents sobre uns mateixos fets i desafien la progressió de la novella convencional.
Manuel de Pedrolo va traduir 'Justine' per a l'editorial Aym el 1969, i el 1984 Proa la va reeditar i en volums successius la resta del quartet, 'Balthazar' i 'Mountolive' a crrec de Pedrolo i 'Clea' per Jordi Arbons: fa tres anys Proa va encarregar a Baulenas una nova traducció de les quatre novelles que ara es publiquen en un sol volum.
