HUELVA, 3 nov. (EUROPA PRESS) -
L'historiador Javier Traité (Barcelona, 1982) ha publicat un nou llibre sota el títol 'Cuando Colón llegó a Japón' (Principal de los Libros, 2018), en versió humorística, que mostra un perfil diferent de Cristòfor Colom i els seus mariners els germans Pinzón, els germans Niño, Juan de la Costa i Juan Ponce de León, entre altres exploradors, quan van emprendre la caòtica expedició amb la qual pretenien arribar al Japó i van colonitzar el continent americà.
El creador del moviment 'Historia torcida' torna després de l'èxit de les seves obres anteriors, 'Historia torcida de España', 'Història torcida de la Literatura' i 'Conquistadores secundarios', en el qual explica "les erràtiques i impredictibles aventures del famós comerciant genovés que, en la seva perillosa cerca d'Àsia, es va topar amb un continent desconegut i, ja que estava allà, per què no colonitzar-ho?", ha remarcat l'autor en una entrevista a Europa Press.
En l'obra, l'autor es centra en "el disbarat i en el perdut que va estar Colom tota la seva vida, ja que en cadascun dels seus quatre viatges creu que havia arribat a Àsia i el que veia casava bastant amb la informació que ell tenia, partint de les mesures del món".
Així, a través d'una narració hilarant, documentada i amb precisió històrica, Javier Traité relata les aventures i desventures de Cristòfor Colom i tots els mariners, "una miqueta insensats, que van decidir acompanyar-lo i explorar amb ell aquestes estranyes illes que, estava clar, eren el Japó". Sobre aquest tema, ha precisat que el que li interessa és que "la gent ho passi bé llegint i assumeixi que la història és fruit de la casualitat la majoria de les vegades".
En aquest singular llibre, a la venda en totes les llibreries, Traité relata escenes i converses entre Colom i els seus subordinats, així com entre espanyols i indígenes, "que bé podrien haver estat les reals i que faran riure al lector mentre coneix anècdotes sobre aquells personatges que no van ser per res tan seriosos i distants com els pinten els llibres de text convencionals".
Segons ha remarcat l'autor, el lector redescobrirà la història que tantes vegades ha escoltat en una versió humorística i d'una manera "amena i natural, plena d'ensopegades, mentidess, casualitats, insubordinació, confusions i una gran, gran dosi d'improvització".
Sobre el moviment 'Historia tuerta', creat per ell mateix, l'autor subratlla que "la literatura, la història o la filosofia estan repletes d'anècdotes inversemblants, personatges excèntrics, aventures i casualitats increïbles que superen a la imaginació, però explicats amb humor i ironia els esdeveniments històrics no només s'aprenen, sinó que es gaudeixen", per tant ho considera un moviment que "fa reflexionar sobre si és necessària aquesta gravetat academicista a la qual estem acostumats i amb el qual es demostra, una vegada més, que la història és de tot menys avorrida".
SINOPSI
El llibre resumeix la història del Descobriment d'Amèrica. Segons narra l'autor, "quan Cristòfor Colom va naufragar en aigües portugueses el 1476 no imaginava que aquell esdeveniment marcaria el començament d'una insòlita etapa de la seva vida. Animat per les històries que escoltava sobre terres a l'oest i els llibres sobre cartografia i meravelles del món que tenia a la seva tauleta de nit, Colom va planificar una extravagant idea".
Així, "gràcies a la seva perseverança i els seus contactes, va aconseguir convèncer els Reis Catòlics que li prestessin un milió de maravedís per finançar l'expedició més perillosa i eixelebrada de la història: arribar al continent asiàtic navegant cap a ponent des d'Espanya".
"Res augurava un bon final per a aquella expedició: els càlculs amb els quals partien eren completament erronis, els seus mapes mostraven illes imaginàries i la seva perspectiva del que trobarien a Àsia es basava en narracions fantàstiques sobre dracs, monstres i persones sense cap i, després de dos mesos de veure ocells, balenes i algues en el mar, van arribar, per pura chiripa, a un el Japó res japonès", assenyala l'autor.
Traité assegura en la seva obra que "als navegants espanyols els va venir de perles que els indígenes els prenguessin per déus i després d'uns quants intercanvis, Colom es va llançar a explorar les Bahames i va reclamar cada illa amb la qual es va topar per a la corona espanyola, batejant-les una mica com volia. Això és nostre i allò i això altre també".
A excepció d'alguns incidents, les relacions entre els navegants i els indígenes van ser pacífiques durant el primer viatge, però això va canviar completament després del seu retorn a Espanya. Quan la notícia es va donar a conèixer, va començar la carrera per la colonització però els següents viatges poc van tenir a veure amb el primer, ja que els protagonistes "eren soldats, pirates, navegants i comerciants de no gaire bons modals amb objectius molt clars en ment: trobar or, convertir a tot ser vivent al cristianisme i colonitzar el Nou Món".
SOBRE L'AUTOR
Javier Traité era de Ciències però va acabar estudiant Història, la seva autèntica vocació. En acabar-la, va marxar a viure a Múrcia, on va cursar el seu doctorat, però a falta de beques va deixar l'escriptura i es va posar a treballar en una infinitat de tasques, des de locutor de ràdio fins a llibreter a Barcelona.
Traité és autor de 'Historia tuerta de la Literatura' amb el qual es va proposar popularitzar els grans clàssics de la cultura universal entre lectors de totes les edats. Amb el mateix objectiu va emprendre el seu segon llibro 'Historia tuerta d'Espanya', i el seu tercer, 'Conquistadores secundarios'.
