MADRID, 7 maig (EUROPA PRESS) -
El poeta catal Joan Margarit ha estat guardonat aquest dimarts, 7 de maig, amb el premi XXVIII Reina Sofia de poesia iberoamericana, convocat pel Patrimoni Nacional en collaboració amb la Universitat de Salamanca (USAL).
Així ho han anunciat als mitjans de comunicació el president del Patrimoni Nacional, Alfredo Pérez de Armiñán, i el rector de la Universitat de Salamanca, Ricardo Rivero, que ha destacat la "potncia inclusiva" del premi en la poesia i en les llengües.
Aquest premi posseeix una dotació econmica de 42.100 euros, que s'afegeix a l'edició d'un poemari antolgic del guardonat, amb l'estudi i notes a crrec d'un destacat professor de literatura de la Universitat de Salamanca, a més d'unes jornades acadmiques sobre el poeta premiat.
Així, l'objectiu del guardó és reconixer el conjunt de l'obra d'un autor viu, el "valor literari del qual" suposa una aportació rellevant al patrimoni cultural comú d'Iberoamrica i Espanya.
Per la seva banda, el filleg i membre del jurat, Víctor García de la Concha, ha explicat que l'autor guardonat no est inscrit a cap esttica de grup ni encasellat en generacions potiques i l'ha definit com "algú que exerceix la poesia com a instrument moral i de pensament".
Així mateix, ha destacat l'"exactitud" i la "claredat expressiva" de l'obra de Margarit, així com el seu bilingüisme com el principal tret característic de la seva poesia.
En aquest sentit, ha recordat que el premiat no tradueix les seves obres de l'espanyol al catal o viceversa, sinó que escriu simultniament, "la qual cosa converteix la seva poesia en un exemple de cultura en contínua traducció".
El jurat d'aquests guardons ha estat copresidit pel president del Patrimoni Nacional, Alfredo Pérez de Armiñán y de la Serna, i el rector de la Universitat de Salamanca, Ricardo Rivero Ortega.
Així mateix, ha estat format pel director de la Reial Acadmia Espanyola, Santiago Muñoz Machado; el director de l'Institut Cervantes, Luis García Montero; la directora de la Biblioteca Nacional d'Espanya, Ana Santos Aramburo; i el president de l'Associació Portuguesa d'Escriptors, José Manuel Mendes.
Completen el jurat Pilar Martín-Laborda i Bergasa, Anunciada Fernández de Córdova i Alonso-Viguera, Noni Benegas, Luis Alberto de Cuenca i Prado, Joaquín Pérez de Azaústre, Blanca Berasategui, Berna González Harbour, Jorge Edwards Valdés, Jorge Volpi, Selena Millares, Juan Manuel Bonet Planes, Juan Van-Halen, María Ángeles Mora, Víctor García de la Concha, Luis García Hambrina, Miguel García-Bermejo Giner i Manuel Ambrosio Sánchez Sánchez.
