MADRID, 23 Juny (EUROPA PRESS) -
La Real Academia Española (RAE), l'Obra Social La Caixa i l'Institut Cervantes han presentat aquest dimarts "la millor edició del Quixot", tal com ha estat qualificada pel coordinador de la mateixa i acadèmic de la RAE, Francisco Rico, en complir-se aquest any el quart centenari de l'aparició de la segona part de l'obra de Miguel de Cervantes.
La publicació ha estat acollida per la Biblioteca Clàssica de la RAE i té 1.640 pàgines, en les quals s'utilitzen rigorosament tots els instruments de la filologia moderna per arribar al text més pròxim possible al de l'original, prenent en compte des de la cal·ligrafia de Cervantes fins a la forma de procedir en la impremta de Juan de la Cuesta.
Aquesta edició també inclou un segon volum, que obre amb la secció 'Lectures del Quixot', on prestigiosos especialistes i escriptors comenten un a un tots els capítols de la novel·la; entre els quals hi ha Javier Cercas, Roger Chartier, Claudio Guillén, Javier Marías, Alberto Manguel i Martín de Riquer.
A més, té diverses il·lustracions que s'han elaborat amb un estricte criteri arqueològic, a fi d'oferir una fidel imatge de la indumentària, armament i objectes de la vida quotidiana evocats en la novel·la, i ofereixen alhora una selecció de mapes i plans antics i moderns.
Aquesta nova versió, patrocinada per l'Institut Cervantes des del 1998, és la vint-i-sisena de les 111 previstes en la sèrie de la Biblioteca Clàssica de la RAE.
MONUMENTAL
"Aquesta és una edició monumental, que s'ha publicat en el moment precís i que reuneix l'enorme complexitat d'una obra considerada entre les millors de la literatura mundial", ha assegurat el director de la RAE, Darío Villanueva.
Per la seva banda, Rico, encarregat d'aquesta edició, l'ha qualificada com la millor edició de l'obri cimera de Cervantes: "Qualsevol edició del Quixot és bona per apreciar la magnitud de l'obra".
Alhora, el director general de la Fundació Bancària La Caixa, Jaume Giró, ha assenyalat estar "profundament complagut" per ser part d'aquest projecte.
A més, ha manifestat que, tot i els 400 anys que han passat des de la finalització de l'obra, la mateixa es manté com un "text revolucionari", amb una vigència que ho constitueix en un dels llibres més influents actualment.
Mentrestant, el director de l'institut Cervantes, Víctor García de la Concha, ha destacat que en tots els grups cervantins del món hi ha una edició d''El Quixot' com a recurs per ensenyar espanyol.
A més, ha explicat que la relació entre la RAE i l'institut consisteix que els primers actuen com a "pares conciliars" i ells com missioners.
Aquest 'Quixot' és l'eix de les obres completes de Cervantes, projecte que l'Acadèmia va emprendre el 2012 i que confia a rematar en 2017, quan el Persiles i Sigismunda compleixi també 400 anys.
La Biblioteca Clàssica reunirà en 111 volums el nucli essencial de la tradició literària espanyola i hispanoamericana fins a finals del segle XIX; els primers llibres de la col·lecció van aparèixer el 2011, i cada any es publiquen nous títols.
