BARCELONA, 3 nov. (EUROPA PRESS) -
L'escriptora i traductora Mireille Gansel ha guanyat el Premi Veu Lliure 2021 que el PEN Catal atorga per la seva trajectria, que inclou "molt especialment" l'obra 'Traduir com transhumar' (Lleonard Muntaner Editor) amb traducció de Dolors Udina, segons un comunicat de l'entitat aquest dimecres.
El PEN Catal ha valorat "la defensa de Gansel de la llibertat d'expressió" en la tasca de la traducció de poetes perseguits pel nazisme, la traducció d'antics dissidents de la República Democrtica Alemanya (RDA) i la publicació del primer volum de poesia clssica durant la guerra del Vietnam, han detallat.
Gansel participar, juntament amb Dolors Udina i l'escriptor Antoni Clapés, en la taula rodona 'La traducció, una eina contra el silenci', organitzada pel Centre de Cultura Contempornia de Barcelona (CCCB) l'11 de novembre i que abordar l'ofici de la traducció, que per Gansel ha estat "un camí per traar ponts entre cultures, per interpretar-les i per aprendre d'altri".
