BARCELONA 28 nov. (EUROPA PRESS) -
L'obra inèdita Cathalonia Aeterna recull reproduccions facsímil de 80 documents històrics de Catalunya que testimonien l'evolució des del segle IX fins al 1714, recollits en dos llibres presentats aquest dimarts en el Museu d'Història de Barcelona (Muhba).
Miquel Huguet ha estat l'encarregat de fer les reproduccions després de tres anys d'estudi que ha agrupat en dos llibres: "El primer volum comprèn els documents de l'època medieval i el segon, de l'època moderna", ha afegit.
Els 80 documents, repartits cronològicament pels dos llibres, són només una part de tot el que els historiadors van recopilar, "els documents que mereixien formar part del llibre són molts, però la majoria van haver de quedar fora per temes de capacitat", ha comentat el catedràtic Ignasi Bages.
Els documents que es poden trobar provenen de temàtiques molt diferents: documents econòmics, polítics, fiscals i financers, eclesiàstics, culturals, cròniques o tractats sobre el comerç.
Entre els més importants destaquen el document de la creació de la Corona d'Aragó, la creació de les primeres corts, el Consell de Cent, la sentència de Guadalupe, el Decret de Nova Planta o la primera cartografia de Catalunya, un mapa del 1612.
REPRODUCCIÓ AL DETALL
Nou tallers han intervingut en la creació de l'obra, que recull documents de més de 20 arxius històrics diferents "redactats en llatí vulgar i en un català ric en matisos i variants", ha subratllat Huguet.
L'impulsor del projecte ha explicat que és una obra inèdita perquè reprodueix els documents al detall: "La reproducció és pràcticament indistinguible de l'original, és una obra irrepetible i limitada a 1.714 unitats", que es venen per 6.000 euros cada llibre.
LLIBRE D'ESTUDIS
Els documents estan redactats en llatí vulgar i en un català amb moltes matisos i variants, i les còpies reprodueixen les paraules i frases originals, encara que "moltes vegades hi ha problemes de lectura i comprensió del text", ha destacat Bages.
Per solucionar aquest problema conservant l'originalitat del document han creat el llibre d'estudis, un catàleg que acompanya l'obra i reprodueix la transcripció del text i el context històric durant el quin va ser escrit.
PRECEDENTS
El projecte s'inspiren al programa 'Memory of the World' de la Unesco, que té com a objectiu preservar i protegir el patrimoni documental i fer-lo accessible a la societat.
El primer llibre impulsat per Huguet ha estat 'Andorra Aeterna', una obra que recull els documents més importants d'Andorra i de la qual es van crear 400 exemplars únics, venuts per 6.000 euros cada unitat.
