BARCELONA 12 nov. (EUROPA PRESS) -
L'Institut Ramon Llull (IRL) participarà com a soci en el projecte europeu Schwob, l'objectiu del qual és donar a conèixer a Europa aquells clàssics literaris d'alta qualitat que han estat poc o gens traduïts, ha informat aquest dimarts la institució cultural en un comunicat.
Al costat de l'IRL, els impulsors d'aquest projecte són les institucions de promoció de la literatura de Polònia, Finlàndia, Gal·les i Països Baixos, en col·laboració amb la Societat Europea d'Autors.
La iniciativa té el finançament del programa Cultura 2007-2013 de la Unió Europea i amb l'impuls de nombroses institucions culturals catalanes, com la Institució dels Lletres Catalanes, el servei de biblioteques de la Generalitat, l'Associació d'Editors en Llengua Catalana i el Gremi de Llibreters de Catalunya.
El projecte Schwob, l'aplicació del qual està prevista fins a l'abril del 2015, tindrà una pàgina web pròpia --schow-books.eu--, en què se seleccionaran i es presentaran 40 títols de les literatures europees, entre les quals es troba la catalana; en pocs dies es podrà consultar en el web en català 'schwob.cat' els tres primers títols.
La selecció serà fruit de suggeriments d'una xarxa de traductors, editors, festivals literaris, especialistes, revistes, llibreters i biblioteques, mentre que les institucions implicades orientaran els recursos públics existents per finançar les publicacions.
