"Al món hi ha més divisió: el Brexit, el que ha succeït a Catalunya i Donald Trump"
BARCELONA, 8 febr. (EUROPA PRESS) -
El Gran Teatre del Liceu de Barcelona acollirà des del 14 de febrer i fins al 4 de març la producció 'Roméo et Juliette', de William Shakespeare amb l'adaptació Charles Gounod de 1867, dirigida per Stephen Lawless, qui ha avisat que alberga una metàfora sobre "un món dividit" però en el qual cap l'esperança.
Segons ha explicat en roda de premsa aquest dijous Lawless, en la transformació d'obra teatral shakesperiana a òpera a les mans de Gounod, sobresurten la idea del conflicte civil: "Vivim en un món molt dividit i en el nostre pròleg ens referim a això de manera molt clara", iniciant-se amb el funeral de la famosa parella.
Amb gran mescla d'estils musicals, l'òpera arrenca de forma còmica, es converteix en una mica més fosc a mesura que avança i esdevé un mix de "qüestions polítiques, personals i tràgiques".
Ha recordat des de l'estrena de la coproducció amb The Santa Fe Opera (els Estats Units), que a part del repartiment, ha canviat molt el context mundial, i amb ell el rerefons de l'òpera: "En Santa Fe ens trobàvem al moment del Brexit, que va tenir tristos resultats".
Ha considerat que des de llavors "al món hi ha més divisió, a més del Brexit: el que ha succeït a Catalunya i Donald Trump", ha posat com a exemple.
"Al món la divisió és més marcada que abans, i ho intentem il·lustrar al teatre i a l'òpera, la divisió entre bàndols són temes que estan molt frescos a la ment. Són temes que estan a la llum i a la vista cada dia", ha reiterat.
DIVISIÓ SANADA PELS PERSONATGES
Ha assenyalat que tant en l'òpera com en l'obra, la tragèdia que viuen aquests personatges "acaba guarint i salvant la gran divisió que hi havia en la societat en la qual ells vivien".
Ha considerat que és una òpera "amb cert missatge d'esperança", davant fets com l'odi xocant que hi ha al Regne Unit des del Brexit, que és terrible i dóna molta pena, i ha considerat que una de les coses que poden fer els artistes és convertir-se en l'antídot dels polítics.
Ha fet notar que en l'òpera, a diferència de l'obra teatral, Juliette es desperta quan Roméo ja ha mort, però "Gounod va donar la possibilitat que fessin un dueto musical", i això en el fons és un missatge d'esperança, i no de mort.
"Aquest final permet veure que sí que és cert que hi ha un conflicte, que si no es resol pot portar a la mort, i més val resoldre-ho", ha considerat el director, que ha recordat quan treballava a Belfast (el Regne Unit) i es trobava amb militars britànics apuntant-li al carrer.
Ha agregat que per sort a Irlanda del Nord "tothom va tenir la sort de donar-se compte que si l'espiral continuava es perpetuava i l'única sortida era invertir els sentiments que es vivien".
SITUADA EN LA GUERRA CIVIL AMERICANA
El director musical, Josep Pons, ha dit que en l'època en què Gounod la va adaptar, França intentava trobar la seva pròpia veu davant la supremacia italiana, i una incipient hegemonia que estava creixent a Alemanya, i d'aquesta òpera ha assenyalat que les veus comencen juvenils i acaben amb gran maduresa, "sembla una vida sencera".
De fet, l'òpera no està situada en el context en el qual es va escriure --tres anys abans de l'esclat de la guerra francoprusiana--, sinó que s'ha traslladat a un conflicte molt més global, com la Guerra Civil dels Estats Units.
"No estic segur que una producció actual es pugui situar en el Renaixement sense caure en el ridícul, està com fos de lloc", ha dit Lawless, que ha assenyalat que Gounod va escriure una música grandiosa per tractar grans temes, i la seva vocació era cercar un context més ampli que no una guerra localista de Verona, sinó alguna cosa molt més amplia.
"BONA QUÍMICA"
La soprano russa Aida Garifullina, debutant al teatre, ha destacat la "bona química" amb el seu company de repartiment, el tenor albanès Saimir Pirgu, amb el qual és la segona vegada que treballen junts, gràcies al color, caràcter i calor de les seves veus, a més de la semblança física de trets foscos de tots dos artistes.
Pirgu ha dit que l'òpera està tan ben construïda que dona l'oportunitat al cantant d'anar aconseguint a poc a poc la seva profunditat: comença suau, cantant a la bellesa i a la nit, fins que arriba el drama i la por a perdre l'amor: "Hi ha una graduació", ha celebrat.
