BARCELONA, 13 jul. (EUROPA PRESS) -
L'Editorial Barcino, de la Fundació Carulla, ha adaptat per primera vegada al catal actual la novella 'Jaufré', escrita en vers occit en el segle XIII per dos autors annims, i considerada la primera novella de la Corona d'Aragó.
L'adaptació ha anat a crrec del doctor en Filologia Romnica i professor de Literatura Medieval a la Universitat de Barcelona (UB) Anton Maria Espadaler, que fa més de 20 anys que treballa per traduir els més de mil versos "d'aventures i humor" que conformen l'obra, segons ha explicat l'editorial en un comunicat aquest dimarts.
Considerada una de les primeres novelles europees, l'obra inaugura la tradició novellística de les histries del Rei Artur a la Corona d'Aragó amb la histria d'un jove cavaller membre de la Taula Rodona.
