Publicat 21/10/2014 16:56

José Luis Gómez, Josep Maria Pou, Javier Cámara i Michelle Jenner, en 'El Quixot' a RNE

Edición sonora de 'El Quijote' en RNE
EUROPA PRESS

MADRID, 21 oct. (EUROPA PRESS) -

José Luis Gómez, Josep Maria Pou, Javier Cámara i Michelle Jenner protagonitzaran la nova edició sonora d''El Quixot' que Radio Nacional de España (RNE) prepara per al pròxim any, coincidint amb el quart centenari de la publicació de la segona part de la novel·la de Miguel de Cervantes.

En concret, l'intèrpret, director teatral i acadèmic de la Real Academia Española (RAE) José Luis Gómez en serà el narrador, mentre que els actors Josep María Pou, Javier Cámara i Michelle Jenner interpretaran El Quixot, Sancho Panza i Dulcinea del Toboso, respectivament.

En la roda de premsa de la presentació, el director de RNE, Alfonso Nasarre, ha detallat que aquesta edició sonora estarà composta de 10 capítols, d'una durada d'una hora cadascun, l'emissió exacta de la qual encara està per determinar tot i que es preveu que un mínim d'una part estigui gravada i produïda per al 23 d'abril del 2015, coincidint amb la data de la mort de Miguel de Cervantes i el Dia Internacional del Llibre.

El projecte --que té la col·laboració de la Fundació BBVA-- està coordinat per la direcció de programes de RNE, amb guió i adaptació a càrrec de l'acadèmic de la llengua Francisco Rico, expert en Cervantes, mentre que l'adaptació radiofònica tindrà la direcció i realització de Benigno Moreno i música original de Luis Delgado, a més de la participació de l'equip de ficció sonora de RNE.

Tal com ha detallat Benigno, l'objectiu d'aquesta ficció "és que la gent s'il·lusioni i acabi al llibre", per la qual cosa s'utilitzaran nous avenços tecnològics i tècniques de muntatge.

Per la seva banda, Rico ha destacat l'oralitat del text de Cervantes, que va escriure 'El Quixot' "no concebut com a escriptura sinó com a oralitat", per la qual cosa ha subratllat la idoneïtat de portar a terme aquesta ficció sonora sobre un text que s'ha netejat d'errates i que també s'ha modernitzat.

50 ANYS DESPRÉS

Per la seva banda, José Luis Gómez ha recordat que aquesta gravació té lloc 50 anys després de la que va fer RNE el 1965, protagonitzada per intèrprets com Adolfo Marsillach, Fernando Rey, Francisco Rabal i Nati Mistral, per la qual cosa ha qualificat la seva participació en el projecte de "privilegi", i alhora ha posat èmfasi en la importància de fer que el públic ho vegi, no només ho senti.

En la mateixa línia, Pou ha assenyalat que la seva interpretació com a El Quixot és un personatge caigut del cel, i ha manifestat la seva "il·lusió, ganes, compromís i responsabilitat" amb aquest projecte, capaç de despertar la imaginació i posar en marxa la capacitat de fantasia del públic.

Mentrestant, Javier Cámara ha definit José Luis Gómez i Josep Maria Pou com "els pares" dels actors d'avui dia, ja que la generació anterior, als quals ha qualificat d'avis, se n'ha anat, per la qual cosa aquests intèrprets són ara la llum i guia de l'actual generació.

Sobre la seva interpretació en el paper de Sancho Panza, ha recordat que, com a fill de pagès, és "l'homenatge més gran" que pot fer i ha afegit que s'embarca en aquest projecte amb la intenció de seguir aprenent.




www.aldia.cat és el portal d'actualitat i notícies de l'Agència Europa Press en català.
© 2024 Europa Press. És prohibit de distribuir i difondre tots o part dels continguts d'aquesta pàgina web sense consentiment previ i exprés