Recrea una ficció lliure de l'autor xilè que va viure en diferents localitats catalanes
BARCELONA, 18 des. (EUROPA PRESS) -
L'escriptor Javier Serena bolca una biografia novelada amb altres tints de ficció sobre la figura del poeta i novel·lista xilè Roberto Bolaño en la novel·la 'Últimas palabras en la Tierra' (Gadir), que explica la història d'un home al qual els narradors anomenen Ricardo Funes, encara que aquest no sigui el seu nom veritable.
En declaracions a Europa Press, Serena (Pamplona, 1982) ha explicat que "Ricardo Funes és una personatge inspirat en Roberto Bolaño, en el sentit que comparteix els seus trets principals".
Entre ells, l'exili d'Amèrica Llatina a Europa, la vida de nòmada, amb precarietat econòmica i sense un assentament clar, durant anys, i el seu tancament final en un poble de la costa catalana, on escriuria gran part de la seva obra, primer des de l'anonimat i després ja des de l'èxit que li va arribar al mateix temps que l'agreujament de la seva malaltia.
"No tracto que serveixi com a aproximació a la vida real de Bolaño, sinó que hi ha un deute innegable amb la seva vida i la seva biografia i la seva personalitat, que serveix per crear al meu protagonista.
FICCIÓ LLIURE
De totes maneres, "Ricardo Funes és Ricardo Funes i Bolaño és Bolaño", així que és tracta d'una ficció lliure, una inspiració sobre grans episodis que segueix l'esquelet de la vida de Bolaño, però l'armadura que completa la història és fruit de la imaginació.
Atribueix els motius pels quals Bolaño es va instal·lar en la seva imaginació en el fet de l'autor va protagonitzar "el trajecte propi del viatge de l'heroi clàssic": un viatge a la recerca d'aventura, la penalitat de l'exili i retorn triomfal.
VIATGE DE L'HEROI CLÀSSIC
"En els poemes èpics i clàssics, com a l'Odissea, els herois que els protagonitzaven podien experimentar un recorregut paral·lel: partida il·lusionada cap al viatge, un desterrament llarg i difícil, i una tornada tardana", comenta.
Convençut de l'existència d'un llarg cas d'exemples de novel·la en què els personatges estan inspirats per d'altres, afegeix: "El que jo he fet és una cosa que el propi Bolaño va fer en el seu conte Sensini, que està inspirat en l'escriptor Antonio di Bennedeto; o el que fa Valle Inclán a 'Luces de Bohemia', on Alejandro Sawa inspira Max Aub".
A més del trajecte biogràfic i familiar, protagonista i Bolaño comparteixen trets de caràcter que l'autor ha cregut veure en Bolaño: la lleialtat que va manifestar sempre als seus amics, com la que professava pel poeta mexicà Mario Santiago, que en el llibre pot equiparar-se amb Domingo Pasquiano, i també trets de tenacitat i sentit èpic de la vida.
Les localitzacions principals tenen lloc sobretot en el període final de la vida de Ricardo Funes: Lloret de Mar (Girona), que és on va viure dues dècades esperant l'èxit que va trigar a arribar; Barcelona, on es va assentar a la seva arribada a Espanya per ajudar la seva mare en una merceria; i altres pobles com Blanes, Besalú (Girona) i Casteldefells (Barcelona).
NOVEL·LA A TRES VEUS
En la novel·la a tres veus, els narradors assenyalen que el nom del protagonista és fals, per fer el repàs de l'existència extrema d'aquest escriptor, que va viure un llarg ostracisme durant l'entrega visceral a l'escriptura, i només al final de la seva vida, al mateix temps que s'anuncia la seva malaltia, troba un èxit rotund i tardà.
Es produeix, a més, una paradoxa: si Ricardo Funes sempre va tractar d'escriure sobre herois aliens, de sobte ell es va convertir en algú
digne d'actuar com a protagonista i no com a narrador d'una història.
