BARCELONA, 15 març (EUROPA PRESS) -
El Diccionari de Relacions Internacionals, publicat pel Termcat aquest divendres, reuneix més de 1.300 paraules vinculades a les relacions internacionals i al marc jurídic i de competncies dels actors internacionals, amb la intenció de recollir la terminologia d'un sector que es desenvolupa més enll de les fronteres estatals.
Aquesta iniciativa, que compta amb la collaboració de la Conselleria d'Acció Exterior, Relacions Institucionals i Transparncia de la Generalitat i el suport del Govern d'Andorra, es presentar en un acte el proper 2 d'abril a Andorra.
L'estructura proposada pel diccionari, que es publica en línia i també en paper, consisteix en una fitxa terminolgica que conté la denominació catalana; sinnims, si en té; els equivalents en castell, francs i angls i notes explicatives quan sigui necessari.
El tipus de termes que es poden trobar en el diccionari abasten des de l'mbit del dret, amb vocables vinculats als actors internacionals, al dret internacional i al marc teric de les relacions internacionals, fins a l'mbit del conflicte i la cooperació, que recull paraules relacionades amb la pau i la seguretat internacional i els drets humans, així com també neologismes.
Aprofitant la publicació d'aquest diccionari, s'han actualitzat, en una segona edició, els diccionaris en línia Diccionari de cooperació al desenvolupament, Terminologia de les migracions i Terminologia dels drets humans.
