BARCELONA, 21 gen. (EUROPA PRESS) -
Penguin Random House Grup llançarà a Portugal el segell brasiler Companhia das Letras en col·laboració amb aquest, que s'estrenarà amb la publicació de la novel·la 'O Irmão Alemão', de Chico Buarque.
Segons ha informat Penguin Random House en un comunicat, l'aparició d'aquest segell a Portugal suposarà l'arribada de noms consolidats de la literatura brasilera, així com clàssics contemporanis i nous noms de la literatura d'aquest país llatinoamericà.
Al pla de publicació del 2015 hi figuren, al costat de Buarque, autors com Fernanda Torres, Rafael Montes, Vinicius de Moraes o Carlos Drummond de Andrade.
La publicació d'autors brasilers a Portugal tindrà la seva contrapartida amb la publicació al Brasil d'una selecció d'autors portuguesos.
Aquest any es publicarà, entre d'altres, l'última novel·la de João Tordo, guanyador del premi José Saramago.
Companhia das Letras a Portugal també estarà dedicada a la publicació d'autors portuguesos: ja té 12 títols previstos per al 2015, entre els quals hi ha les noves novel·les d'Afonso Cruz, João Tordo i Ricardo Adolfo, títols que lluiran el nom del nou segell.
El CEO de Penguin Random House, Markus Dohle, ha remarcat que Companhia das Letras gaudeix d'un llarg reconeixement al Brasil i al món per la seva amplitud creativa i distinció literària.
A més, ha subratllat que en col·laboració amb Penguin Random House, "Companhia Portugal seguirà alimentant aquesta tradició d'excel·lència, assegurant encara més visibilitat pels autors locals i els escriptors de llengua portuguesa de tot el planeta", les obres contemporànies i clàssiques dels quals seran llegides per un públic més ampli als dos costats de l'Atlàntic.
El president de Companhia das Letras, John Makinson, ha afirmat que la creació del segell editorial Companhia das Letras a Portugal és una "extensió natural de la posició preeminent que manté Companhia al mercat editorial brasiler".
"Companhia no té competència com a editorial literària al Brasil i estem encantats que la seva competència, les seves relacions al món literari i la seva reputació de marca aviat estaran enriquint la comunitat editorial a Portugal", ha subratllat.
El llançament d'aquesta empresa ha estat planificat en estreta consulta amb els segells germans de Companhia a Penguin Random House Grupo Editorial a Barcelona i Objectiva a Rio de Janeiro.
La CEO de Penguin Random House Grup Editorial, Núria Cabutí, ha defensat que per a Penguin Random House Grup Editorial "és un honor poder anunciar l'arribada del segell Companhia das Letras als lectors portuguesos".
"Vull agrair al meu company Luiz Schwarcz el seu entusiasme, suport i ajuda perquè aquest projecte hagi esdevingut avui una realitat", ha sostingut Cabutí, que ha assegurat que cuidarà d'aquest llegat amb la màxima atenció i que els seus esforços aniran dirigits a donar màxima difusió als autors i les seves obres.
FUNDADA EL 1986
Fundada el 1986, a São Paulo, Companhia das Letras és una de les editorials més prestigioses del Brasil, al catàleg de la qual, a més de 3.000 títols, figuren alguns dels noms més grans de la literatura nacional i internacional.
El 2015, a un any de la celebració del seu 30 aniversari, travessa l'Atlàntic per donar el seu nom i identitat al nou segell de Penguin Random House Grupo Editorial a Portugal, al qual ja pertanyen segells com Alfaguara i Objectiva.
Aquesta iniciativa es porta a terme vuit mesos després de l'arribada de Penguin Random House Grup Editorial a Portugal, amb l'adquisició d'Editora Objectiva.
