Publicat 09/10/2014 19:02

Catalunya i Barcelona es presenten juntes a la Fira de Frankfurt amb un únic estand

Estand único de Catalunya y Barcelona en la Feria de Frankfurt
IRL

BARCELONA, 9 oct. (EUROPA PRESS) -

Catalunya i Barcelona es presenten a la Fira del Llibre de Frankfurt (Alemanya) amb un únic estand per primera vegada sota la marca 'Catalonia, land of books / Barcelona, capital of publishing', ha informat la Conselleria de Cultura aquest dijous en un comunicat.

Fins ara, la indústria editorial catalana havia estat present en la trobada a través de l'Institut Ramon Llull (IRL), que tenia estand propi des del 2004, de l'Ajuntament de Barcelona i de l'Associació d'Editors en Llengua Catalana.

El conseller de Cultura, Ferran Mascarell, ha explicat que era una "vella aspiració tenir un estand únic de totes les institucions catalanes" a la Fira de Frankfurt, la mostra més important del món del comerç de dret d'explotació editorial.

L'estand Catalunya/Barcelona és un espai de treball en el qual editors catalans disposen d'un "marc físic" per tancar tractes amb els seus clients sobre la venda de drets d'explotació d'obres.

També permetrà promoure la candidatura de Barcelona --té 24 editorials-- com a 'Ciutat de la Literatura de la Xarxa de Ciutats Creatives de l'UNESCO', que es presentarà durant el 2015.

L'IRL --un consorci format per la Generalitat i l'Ajuntament de Barcelona-- promou la literatura catalana davant d'editors literaris estrangers, als qui ofereix informació sobre línies d'ajuda a la traducció i a la promoció que busquen "facilitar la publicació en altres llengües de les obres literàries i de pensament escrites en català".

ALGUNES DADES

La ràtio de llibres produïts a Catalunya per cada 1.000 habitants és la més alta d'Europa: Catalunya, 4,38; Anglaterra, 3,44; Dinamarca, 2,40; Alemanya, 1,09; Itàlia, 0,92, i França, 0,83.

Segons Cultura, Catalunya és un "clúster internacional de l'edició" amb 272 empreses, 4.907 treballadors directes, 31.759 títols publicats, 141.790.000 exemplars publicats, i una facturació que puja als 1.208.990.000 euros.

Aquesta tardor serà molt intensa en relació amb la traducció d'autors catalans: s'acaba de publicar 'Incerta glòria', de Joan Sales, a l'editorial MacLehose PRESS i està prevista la publicació a Alemanya de 'Jardí vora el mar', de Mercè Rodoreda, dins del catàleg de l'editorial Mare.




www.aldia.cat és el portal d'actualitat i notícies de l'Agència Europa Press en català.
© 2024 Europa Press. És prohibit de distribuir i difondre tots o part dels continguts d'aquesta pàgina web sense consentiment previ i exprés