BARCELONA 5 des. (EUROPA PRESS) -
Els actors Bruno Oro i Clara Segura cantaran a la bellesa del món plantejada en l'adaptació catalana de 'La rosa tatuada', de Tennessee Williams --estrenada el 1951 en Broadway--, i dirigida per Carlota Subirós a la Sala Gran del Teatre Nacional de Catalunya (TNC) del 12 de desembre fins al 2 de febrer.
"És un cant al plaer i la bellesa del món i de la vida, des del plaer carnal i apassionat", ha explicat la directora, que ha revelat que l'espectacle part del viatge dantesc de Serafina Delle Rose --una modista siciliana immigrada als Estats Units-- a través de l'infern, el purgatori i el paradís.
Després de la mort del seu marit, Delle Rose es reclou a casa seva amb la intenció de guardar un duel rigorós, que toparà amb la rigidesa del seu entorn, especialment quan coneix un home que li fa redescobrir el seu valor "dins del cosmos".
Es tracta d'una aproximació per part de Tennessee als grans temes universals i un cant a l'element dionisíac de la vida, que va coincidir amb el moment vital de Williams i que adquireix la "universitat d'una faula", ha explicat Subirós.
DIVERSITAT DE GÈNERES
En la seva barreja de gèneres, l'obra passa de la tragèdia d'arrel lorquiana més profunda a altre costat més dramàtic, amb girs grotescos, còmics i entendridors: "Són tots els pals que toquem en la peça", ha explicat.
Ambientada el 1949 en un suburbi d'immigrants sicilians al sud dels Estats Units, l'obra té una proposta escènica molt austera, en un contrast entre l'íntim i el còsmic, per anar als sentiments i a les emocions, deixant com a protagonistes a la veu i el cant.
Clara Segura, que ha exalçat que l'espectacle mantingui molt l'idioma italià, ha explicat que hi ha alguna cosa "molt germana" amb els sicilians i la seva la gestualitat, i ha afegit que ha estat clau la seva complicitat amb Bruno Oro per portar a terme aquest treball.
Per la seva banda, Oro ha subratllat la generositat i passió de Segura i de Subirós en la realització d'un treball ple de "màgia", sense crisi d'última hora, ha fet broma.
També interpreten aquesta obra els actors Pepo Blasco, Rosa Cadafalch, Màrcia Cisteró, Montse Esteve, Oriol Genís, Alícia González, Antònia Jaume, David Marcé, Marta Ossó i Teresa Urroz.
Segons el director del TNC, Xavier Albertí, aquesta obra és molt difícil tècnicament perquè és una barreja molt variada d'estils i, precisament per la seva dificultat, no s'ha posat en escena en català.
A més, ha remarcat que fa poc han sabut que Williams va escriure íntegrament aquesta obra en la seva estada a l'Hotel Colom a Barcelona durant tres setmanes, el que la converteix en una "rosa tatuada genuïnament barcelonina".
