L'equivalncia en castell del verb 'enraonar' (parlar) aixeca crítiques de Cs amb ERC i Borrs
BARCELONA, 7 jul. (EUROPA PRESS) -
La consellera de Presidncia de la Generalitat, Laura Vilagr, ha garantit aquest dimecres que "Catalunya no odia Espanya de cap manera", sinó que els independentistes volen que sigui la millor vena del nou estat que volen construir, mantenint una relació d'igual a igual.
"El discurs d'odi l'han practicat els qui han deshumanitzat" els dirigents polítics a l'estranger i els qui han estat a la presó, ha assegurat Vilagr en el ple del Parlament en una interpellació del líder de Cs a Catalunya, Carlos Carrizosa.
Carrizosa ha replicat que és conscient que Catalunya no odia Espanya: "Per alguns de vosts sí que odien tot all que és espanyol, i els sembla d'una condició inferior", i ha recordat els vuit punts per la convivncia que va exposar la setmana passada el president del Govern, Pere Aragons, que passen per respectar la llei i la neutralitat de les institucions.
També inclouen garantir que una persona equivalgui a un vot, amb una nova llei electoral; estabilitat política i seguretat jurídica per afavorir el procés econmic; respectar "tot all que és espanyol"; mitjans públics plurals; no menysprear el castell, i cessar atacs a les institucions de l'Estat, ha dit Carrizosa.
Vilagr ha subratllat que la inestabilitat política la generen elements com els pactes amb l'extrema dreta i l'aplicació de l'article 155 de la Constitució, i ha afirmat que hi ha un conflicte "entre Catalunya i Espanya en el sentit de contraposar valors: els nostres donen veu al poble i plantegen la llibertat, contraposats a valors d'imposició o submissió".
ENRAONAR
Carrizosa ha qualificat de greu que la portaveu d'ERC, Marta Vilalta, hagi dit que per alguna cosa ser que el verb 'enraonar' no té un equivalent amb els mateixos matisos en castell, i Vilalta ha recalcat que no els trobaran en un discurs de confrontació.
La presidenta del Parlament, Laura Borrs, ha replicat que 'enraonar' no té traducció exacta en castell, mentre que altres llengües sí tenen verbs amb matisos semblants --ha citat l'itali i el francs--, i ha resolt: "És una evidncia lingüística i filolgica. Punt", cosa a la qual ha volgut respondre Carrizosa, per no se li ha obert torn per intervenir.
