MADRID, 15 gen. (EUROPA PRESS) -
El PDeCAT vol que el Govern de Pedro Sánchez tradueixi les disposicions generals del Butlletí Oficial de l'Estat (BOE) a les diferents llengües cooficials de l'Estat i que assumeixi "íntegrament" aquest cost.
En una proposició no de llei registrada al Congrés i que ha recollit Europa Press, el PDeCAT explica que el BOE tradueix al català els textos legislatius des del 1998 gràcies a un conveni de col·laboració entre el Govern central i la Generalitat de Catalunya, que preveia la publicació de les lleis en les llengües oficials diferents al castellà.
Aquest conveni s'encarregava de la traducció dels textos perquè apareguessin publicats al BOE i les dues administracions sufragaven al 50% les despeses, i s'ha complit any rere any fins a l'octubre del 2020.
A partir d'aquella data, la Generalitat va passar a fer-se càrrec de finançar la totalitat d'aquesta traducció per un canvi legislatiu en el règim del sector públic del 2015, que obligava a revisar aquests acords. Aquesta reforma no només va provocar que aquest conveni decaigués, sinó que obligava, a més, a signar-ne un de nou per recuperar el suplement del BOE en llengua catalana.
NO ÉS ESPANYA UN ESTAT PLURINACIONAL?
No obstant això, el PDeCAT considera que en un Estat plurinacional com l'espanyol ha de ser l'Administració General de l'Estat (AGE) la que garanteixi la publicació de les disposicions generals en les llengües cooficials "i la que assumeixi qualssevol despeses necessàries per a aquesta publicació".
És per això el partit amb Ferran Bel al capdavant al Congrés insta el Govern a modificar el reial decret sobre publicació de les lleis en les llengües cooficials de les comunitats autònomes per garantir la publicació de les disposicions generals en les diferents llengües diferents al castellà i a assumir íntegrament aquesta despesa.
Per a això, el PDeCAT suggereix al Govern que faci les modificacions pressupostàries necessàries per dotar l'Agència Estatal Butlletí Oficial de l'Estat dels recursos addicionals que necessiti per fer-ho.
