Actualitzat 31/10/2018 11:44

Borrell i Batet llegeixen en català els articles de la Constitució sobre drets fonamentals i Calviño, en gallec

Sessió de control al Govern espanyol al Congrés
Marta Fernández Jara - Europa Press

MADRID 31 oct. (EUROPA PRESS) -

El ministre d'Afers Exteriors, UE i Cooperació, Josep Borrell, i la de Política Territotrial i Funció Pública, Meritxel Batet, han llegit en català els articles que els han correspost en el seu torn en la lectura pública de la Constitució organitzada aquest dimecres a l'Institut Cervantes. La ministra d'Economia, Nadia Calviño, ho ha fet per la seva banda en gallec, amb l'article 30.

Així els ho havia ofert l'Institut, que ha preparat per a l'esdeveniment textos en totes les llengües oficials espanyoles. Borrell, que ha estat el primer dels ministres a llegir, ha fet ús d'aquesta possibilitat per llegir el nom del Títol primer, "Dels drets i deures fonamentals", i el text de l'article 10.

"La dignitat de la persona, els drets inviolables que li són inherents, el lliure desenvolupament de la personalitat, el respecte a la llei i als drets dels altres són fonament de l'ordre polític i de la pau social. Les normes relatives als drets fonamentals i a les llibertats que la Constitució reconeix s'interpretaran conforme amb la Declaració Universal dels Drets Humans i els tractats i acords internacionals sobre les mateixes matèries ratificats per Espanya", diu textualment.

A Batet li ha correspost el 14, segons el qual "els espanyols són iguals davant la llei, sense que pugui prevaler cap discriminació per raó de naixement, raça, sexe, religió, opinió o qualsevol altra condició o circumstància personal o social".

Entre un i altre han llegit el ministre d'Agricultura, Luis Planas, i el d'Interior, Fernando Grande Marlaska, que ha llegit el 13, el relatiu als drets dels estrangers, el dret d'asil i l'extradició.

CASADO LLEGEIX LA LLIBERTAT DE RESIDÈNCIA I CIRCULACIÓ

Poc després, el cap de l'oposició, Pablo Casado, ha llegit l'article 19, segons el qual "els espanyols tenen dret a triar lliurement la seva residència i a circular pel territori nacional", a "entrar i sortir lliurement d'Espanya en els termes que la llei estableixi" i sense que el dret pugui "ser limitat per motius polítics o ideològics".

A la Fiscal General de l'Estat, María José Segarra, li ha correspost l'article 20, que reconeix la llibertat d'expressió; al president de Cs, Albert Rivera, el 21, sobre la llibertat de reunió i manifestació; i a l'alcaldessa de Madrid, Manuela Carmena, el 24, sobre la tutela judicial efectiva.

UN ARTICLE EN GALLEC

El gallec també s'ha sentit en aquesta lectura commemorativa de la Constitució i ha estat amb la veu de la ministra d'Economia, Nadia Calviño.

A ella li ha correspost l'article 30, dins de la secció dedicada als drets i deures dels ciutadans, que diu que els espanyols tenen el dret i el deure de defensar Espanya i que per llei es fixaran "les obligacions militars" dels ciutadans així com l'objecció de consciència i altres causes d'exempció del servei militar obligatori.

"Podrà establir-se un servei civil per al compliment de finalitats d'interès general", afegeix l'article, que conclou que per llei podrà regular-se els deures dels ciutadans en cas de "greu risc, catàstrofe o calamitat pública".

Contingut patrocinat