Lorena Sopna - Europa Press
Anuncia que té un manuscrit indit sobre l'honor i "com es guanya i com es perd"
BARCELONA, 1 març (EUROPA PRESS) -
L'expresident de la Generalitat Jordi Pujol ha reclamat aquest dimecres una "gran mobilització" a favor del catal, que veu en perill i alhora decisiu per al futur de Catalunya.
"No sé si tothom est absolutament convenut d'aix", ha lamentat durant la presentació en l'Institut d'Estudis Catalans (IEC) de 'L'última conversa. Trobada a Queralbs' (Lapisltzuli), un llibre que recull l'última trobada amb el catalanfil Ko Tazawa, mort l'any 2022.
El llibre recull reflexions de Pujol i Tazawa sobre cultura, llengua, religió i política en la seva última trobada, ja que l'escriptor japons estava malalt i tots dos sabien que seria l'última reunió.
En la presentació ha participat la vídua de Tazawa, Yoshiko Tazawa, i la presidenta de l'IEC, Teresa Cabré, que va dirigir la tesi de Ko Tazawa --una proposta per a un diccionari japons-catal per a catalanoparlants--.
Pujol ha elogiat la determinació del matrimoni Tazawa d'aprendre i estudiar el catal essent del Japó, per ha advertit textualment que Catalunya no se salvar "només" a través d'aquest perfil de persones.
Així, ha dit que per assegurar el futur del catal cal integrar totes les persones que arriben a Catalunya: "El nostre nacionalisme catal no ha estat prpiament tnic, sinó que ha estat bsicament lingüístic i de cultura".
NEGOCIAR AMB EL PP SOBRE EL CATAL
L'expresident ha afirmat que, quan governava, es va asseure amb el govern del PP per negociar i obtenir el seu compromís de respectar el sistema educatiu de Catalunya.
"Estvem disposats a negociar, segons com, amb el PP sempre que tinguessin una correspondncia que de vegades els socialistes havien tingut", ha dit.
Ha relatat que, en una d'aquestes reunions per negociar sobre el catal, un dirigent popular li va dir: "Facin-se a la idea que aix del catal no té solució" i va afegir que la situació s'agreujaria a causa de la immigració.
Pujol ha explicat que va traslladar al PP que, al seu judici, estaven duent a terme una "persecució i supressió del catal", cosa que no es van prendre bé, ha dit.
UN MANUSCRIT SOBRE L'HONOR
L'expresident ha revelat que té un manuscrit indit d'unes 130 pgines sobre els tipus d'honor, com es guanya i com es perd "i com t'ajuden a perdre'l o procuren que el perdis".
"Tot aix és una cosa molt habitual", ha afegit Pujol.
En aquesta obra estudia "cas per cas" com es viu l'honor en cada cultura: ha destacat, per exemple, que en la japonesa va haver-hi una poca en qu la prdua de l'honor obligava a llevar-se la vida fent el 'harakiri'.
KO TAZAWA: OBRA PSTUMA
Teresa Cabré ha explicat que una de les obsessions de Tazawa va ser "superar les deficincies" de l'únic diccionari catal-japons disponible quan va arribar a Catalunya, i ha avanat que es publicar una obra pstuma de l'escriptor i traductor japons.
Segons ha detallat, aquesta obra vol "fer entendre la realitat japonesa a través de les paraules als parlants del catal".
Yoshiko Tazawa ha afirmat que el seu marit i Pujol compartien "l'amor cap a treballar molt i bé", i ha recordat al també escriptor i traductor japons com algú dedicat al treball diari i que es veia a si mateix més com un artes que com un acadmic.
L'editor Jon López ha recordat que Tazawa va publicar en l'editorial una srie de traduccions al catal d'autors japonesos contemporanis que aprofitaven per presentar durant els estius, quan ell viatjava a Queralbs des del Japó.
ASSISTENTS
L'acte, amb més de 200 persones, s'ha celebrat a l'IEC: inicialment estava previst que fos en una sala de la planta baixa, per s'ha traslladat a la sala Prat de la Riba per la gran afluncia de públic.
A més de fills de Pujol, hi han anat la diputada de Junts Glria Freixa i l'expresidenta de l'ANC Elisenda Paluzie.
