El relleu significar una "evolució en les cobertes, una aposta pels clssics catalans i revitalitzar les traduccions"
ACN
Barcelona.-El professor i doctor en Literatura Catalana Daniel Genís és el nou director de la collecció porpra i plata de cincia-ficció de Pags Editors en substitució de l'escriptor Antoni Munné-Jord, qui ha estat gairebé 20 anys al capdavant de la collecció i ha publicat una trentena de títols. Aquest relleu, com ha explicat Genís, significar una "evolució en la imatge de les cobertes, una aposta pels clssics catalans i revitalitzar les traduccions". El canvi arrenca amb el nou llibre publicat per aquesta collecció de l'editorial: 'xid sobre xids' de Maria Hernández, premi de Cincia-ficció Manuel de Pedrolo 2018. La idea és publicar un parell de llibres l'any en aquesta collecció.
La collecció porpra i plata de cincia ficció de Pags Editors va néixer l'any 2000 i s'han publicat 30 títols fins ara. Eullia Pags, director de l'editorial, ha explicat que en aquell moment es van fixar tres objectius: recuperar els autors catalans antics de cincia-ficció, molts d'ells desconeguts l'any 2000; donar a conixer els escriptors del gnere contemporani i promocionar els premis dedicats exclusivament a la cincia-ficció, i posar a disposició dels lectors catalanes les obres clssiques del gnere tradudes al catal. Daniel Genís, acompanyat a la roda de premsa per Antoni Munné-Jord i Eullia Pags, ha desgranat els seus objectius al capdavant de la collecció de cincia-ficció que passa per "mantenir all que ha significat la collecció, així com potenciar els aspectes més descuidats". "La idea és actualitzar i que hi hagi continutat i no és un canvi radical", ha assegurat.El canvi més evident, com es mostra en el nou llibre 'xid sobre xids', és el disseny de la portada, ja que tot i que manté el color porpra, s'ha intentat actualitzar. "Els colors porpra i plata s'havien escollit en l'inici, inspirats en el 'look' de colleccions de cincia-ficció que es feien a Frana o a Itlia al llarg del segle XX, amb una esttica molt determinada que hem considerat que calia actualitzar, ha declarat. Així mateix, Genís ha destacat la necessitat de donar veu als autors de cincia-ficció i "rescatar de l'oblit" clssics catalans que no es coneixen i seguir publicant el premi Pedrolo de Cincia-Ficció que atorga cada dos anys l'Ajuntament de Mataró. Un dels aspectes que s'ha de revitalitzar són les traduccions. "Aquest és un aspecte que ha quedat un pel descuidat", ha afegit. Sobre la importncia de fomentar l'escriptura de cincia-ficció en catal, Genís creu que és important que hi hagi una tradició en la qual els autors catalans es puguin formar i per aix és important tenir llibres traduts de gnere fantstic. En aquest sentit, ha afegit que el proper títol en qu ja s'est treballant ser una de les traduccions més emblemtiques de la collecció 2001, de la desapareguda Pleniluni Edicions, la que va fer el 1988 Joan Fontcuberta de la novella de William Gibson 'Neuromntic'.Així mateix, Pags Editors ha destacat que Daniel Genís és "un gran coneixedor del gnere fantstic catal" i ha recordat que ha creat el web dedicat a cincia ficció en catal El Biblionauta i forma art de la Societat Catalana de Cincia Ficció i de l'Agrupació d'Amics de la Cincia-Ficció en Catal. 'xid sobre xids'Aquests canvis de la nota etapa que marcar Genís es veur en 'xid sobre xids' de Maria Hernández, premi de Cincia-ficció Manuel de Pedrolo 2018, el número 31 de la collecció. Un llibre que se situa l'any 2024, on el protagonista, el Iuri, se li presenta loportunitat de participar en un projecte revolucionari que ha de solucionar-li la vida. Ell aprofitar una aturada obligada a Mart per trencar amb el passat que més langoixa, i comenar de nou. Aquest viatge, per, far que el protagonista descobreixi el seu altre jo, a més duna vida nova, molt diferent a la que shavia imaginat.
