El jurat destaca el paper de l’escriptor, gramàtic i traductor “en la construcció d’un imaginari col·lectiu infantil en llengua catalana”
ACN
Barcelona.-L’escriptor, gramàtic i traductor Albert Jané rebrà el primer Premi Especial del Jurat dels Premis Martí Gasull i Roig, que impulsa la Plataforma per la Llengua. El jurat ha destacat la seva llarga trajectòria de fidelitat a la llengua catalana, el seu paper “en la construcció d’un imaginari col·lectiu infantil en llengua catalana” a través de la revista Cavall Fort, que va dirigir, la “important contribució” en l’àmbit de la traducció de literatura infantil i juvenil, exemplificada en la traducció d’’Els Barrufets’ que va fer i de forma genèrica la seva contribució acadèmica com a gramàtic al Termcat i a l’IEC, del qual forma part.
Albert Jané (Barcelona, 1930) ha centrat la seva vida en l'estudi i l'ensenyament de la llengua catalana, fet que l’ha convertit en un referent. També ha fet classes de català per a adults i ha publicat diversos volums de qüestions lingüístiques com també de rondalles i contes populars. Va ser redactor (1963-1979) i director (1979-1997) de la revista Cavall Fort.La seva trajectòria ha estat reconeguda, entre d'altres, amb la Creu de Sant Jordi de la Generalitat de Catalunya (1990), el Premi Nacional de Periodisme Escrit (1997) i el Premi Pompeu Fabra a la projecció de la llengua catalana (2010). Albert Jané va ser finalista del II Premi Martí Gasull i Roig. La fase de votació popular del IV Premi Martí Gasull i Roig, que va acabar la setmana passada, ha rebut un total de 8.219 vots i ha aconseguit així la participació més alta de les quatre edicions dels premis. La Bressola, la Comunitat Sikh de Catalunya i Softcatalà són els tres finalistes d'aquest guardó que reconeix l'exemplaritat en la defensa de la llengua catalana i que han pogut votar els participants. Aquestes tres entitats van sorgir de la llista de més de 350 propostes presentades. El proper dilluns, 27 de febrer, a les set de la tarda, es donarà a conèixer el nom del guanyador en una gala presentada per l'actriu Elisabet Casanovas al Teatre Poliorama de Barcelona. El jurat dels Premis Martí Gasull i Roig està format per personalitats de la cultura, de la política i de la societat catalanes. En aquesta edició, hi participen com a jurat el president de la Plataforma per la Llengua Òscar Escuder; la presidenta del Parlament, Carme Forcadell,; la mare de Martí Gasull i Roig, Pilar Roig; el filòleg Jordi Manent; la presidenta de l'Acadèmia del Cinema Català Isona Passola; el periodista de Rac1 Joan Maria Pou; la mestra, escriptora i editora valenciana Rosa Serrano; l’escriptor Jaume Cabré; i el director d'’El Punt Avui’ Xevi Xirgo.
