BARCELONA 17 juny (EUROPA PRESS) -
El periodista Víctor Fernández ha reunit, en un volum inèdit en castellà, tota la correspondència creuada entre l'artista Salvador Dalí i el poeta Federico García Lorca que van mantenir de 1925 a 1936.
L'epistolari, titulat 'Estimat Salvador, Estimat Lorquito' (Elba), recopila en 268 pàgines les cartes acompanyades d'il·lustracions, dibuixos i fotografies i inclou la correspondència que Llorca ha mantingut amb el pare i la germana de Dalí: Salvador i Anna María Dalí, així com amb Lidia Noguer, coneguda com a 'Lidia de Cadaqués'.
L'editora de 'Estimat Salvador, Estimat Lorquito', Clara Pastor, ha ressaltat que aquest projecte la va atreure perquè mai s'havien publicat, en un únic llibre, les cartes de Dalí i Lorca en castellà, per tant era atractiu conèixer "l'univers que es compartia entre aquests dos artistes".
La investigació s'ha basat en documents de fons públics i de col·leccions privades, entre les quals s'han trobat la majoria de les peces inèdites, com el dibuix titulat 'Lorca-Dalí' en què apareixen les caps unides de l'artista empordanès i el literat espanyol.
Fernández ha descrit aquest llibre com el resum d'"un amor eròtic i tràgic pel fet de no poder-lo compartir; un epistolari molt sincer en què hi ha un joc de seducció concebut a cada moment de manera literària, on Lorca dóna el que té de millor sí, mentre que Dalí intenta estar a l'altura intel·lectual del poeta".
Entre les seves anècdotes, el periodista destaca que Dalí escrivia "espantosament en castellà i espantosament en català" perquè ho feia fonèticament, és a dir, per fer una pausa col·locava una 'h' i per fer èmfasis en una paraula posava moltes erres, ha revelat.
Un exemple que il·lustra aquest singular aspecte i que ara enriqueix l'epistolari és la carta que Dalí envia al seu pare, en què li demana disculpes per la seva mala ortografia i l'artista escriu: "hortografía", ha detallat Fernández.
