MADRID, 2 Oct. (EUROPA PRESS)
Tusquets ha publicat en castellà les dues primeres novel·les d'Haruki Murakami, 'Escucha la canción del viento' (1979) i 'Pinball, 1973' (1980), que només havien estat publicades en japonès i anglès.
Segons ha explicat l'editorial, "després de fer-hi moltes voltes, Murakami ha atès per fi les peticions dels seus lectors i ha accedit que es tradueixin aquestes dues obres primerenques".
L'escriptor japonès també ha afegit un pròleg on relata el seu gènesi.
'Escucha la canción del viento', òpera prima de l'autor, segueix les vicissituds d'un jove estudiant que, durant unes vacances a la seva ciutat natal, gaudeix de la companyia de la seva millor i original amic, anomenat 'el Rata', d'una noia amb quatre dits i del bàrman del Jay's Bar; a aquests personatges s'hi suma la figura d'un escriptor suïcida, Derek Heartfield, amb qui s'obre i es tanca l'obra.
Tres anys després, a 'Pinball, 1973' (1980), aquest mateix jove viu a Tòquio, amb dues bessones idèntiques, mentre que 'el Rata' continua veient passar la vida al Jay's Bar, en una novel·la melancòlica --amb gats, pous i antigues parelles-- i d'atmosfera poètica, que conté diverses escenes de pinball.