'T'estimo però no tant ' i 'Monòlegs de la vagina' arriben al teatre l'agost
BARCELONA, 11 ago. (EUROPA PRESS) -
El Teatre Gaudí de Barcelona ha preparat per a aquest mes d'agost l'adaptació al català de la comèdia més d'èxit de l'autor José Luis Alonso de Santos 'Pares y Nines', traduïda com 'T'estimo però no tant', dirigida per Miquel Murga i protagonitzada per Josep Linuesa, Ferran Castells i Mònica Corral.
Segons ha afirmat Murga en roda de premsa aquest dimarts, l'obra només es podia fer si "es trobava la parella perfecta" --en al·lusió a Linuesa i Castells--, ja que aquest duo de protagonistes representen dos homes de mitjana edat en l'anomenada 'crisi dels 50', que han d'afrontar amb els seus prejudicis masclistes davant de la presència d'una jove noia.
El director ha justificat el per què de fer aquesta obra, i ha exposat tres raons: "És l'obra més aclamada d'Alonso, celebra 50 anys de carrera i mai s'havia traduït al català".
Per la seva banda, Josep Linuesa ha admès que se sent a gust amb el retorn a Barcelona, i ha afirmat que s'ha hagut de "reciclar amb la llengua materna", a causa que feia molts anys que no treballava a Catalunya.
L'altre protagonista de l'obra, Ferran Castells, ha afegit que l'obra és un repte, ja que "demana que siguem actius", ja que així ho demana el mateix guió.
PEÇA FEMINISTA
Al costat d'aquesta obra, la sala ha programat una revisió de 'Monòlegs de la vagina', la peça teatral feminista d'Eve Ensler, produïda per la companyia sevillana Produccions Imperdibles i que recala a Barcelona després de crear un punt d'inflexió a la capital andalusa, com el seu director, Jose Maria Roca, ha afirmat.
Roca ha assegurat que es tracta d'un tema molt recurrent, però ha constatat la seva vigència entre el públic, donades les connotacions feministes que aporta el llibret.
Segons les seves paraules "el text emociona" i afegeix que el text barreja la narració i el text dramàtic, que estarà acompanyat en escena per la música 'jazz', d'acordió i del 'rap' de la cantant sevillana La Niña del Cabo.
Com a novetat, el director ha avançat que es tracta de l'única versió feta amb dues actrius; les dues protagonistes s'han mostrat "molt nervioses i emocionades" per l'oportunitat de representar a l'obra a Barcelona.
