BARCELONA, 4 abr. (EUROPA PRESS) -
La revista literària 'Granta' rellançarà la seva edició espanyola i hispanoamericana a l'octubre amb l'editorial Galaxia Gutenberg, i alhora apostarà per reportatges i cròniques de no ficció que s'afegiran a les ja habituals peces de ficció literària.
Segons ha informat la propietària i editora de 'Granta', Sigrid Rausing, l'edició espanyola de la revista ha estat la primera que es va editar en llengua no anglesa --actualment hi ha fins a 12 diferents--, el 2003, i que és la que més s'assembla a l'original perquè és "transaccional", es distribueix a molts països diferents.
Ha afegit que a final d'aquest any es presentarà una nova pàgina web i una aplicació, que permetrà comprar i descarregar-se textos individuals en format de llibre electrònic, de manera que espera augmentar els ingressos de la revista.
El director de Galaxia Gutenberg, Joan Tarrida, ha assenyalat que es publicaran dues revistes a l'any, que costaran entre 14 i 15 euros cadascun, i que s'alternaran entre números que tractin un tema miscel·lani --que no s'ha confirmat per al nombre d'octubre-- i números temàtics, que contindran textos inèdits dels autors escollits.
Ha afegit que Granta és viable econòmicament perquè és "el resultat d'un convenciment", i que és una revista austera que amb una edició d'uns 2.000 exemplars hauria de cobrir costos, tot i que no ha especificat la tirada exacta.
Tarrida ha assenyalat que les edicions internacionals de 'Granta' són diferents, ja que cadascuna conté aproximadament la meitat de textos de la revista en anglès --traduïts a l'idioma de cada país--, als quals incorpora textos d'autors natius que constitueixen el 50% restant.
Els editors de la revista en llengua espanyola, Valerie Milers i Aurelio Major, han assenyalat que 'Granta' "no és un capritx, sinó una necessitat", ja que selecciona allò més interessant del panorama literari actual, i que té una repercussió molt positiva en l'obra dels escriptors publicats.
Han explicat que l'últim número de 'Granta' en espanyol es va publicar el 2012 i va ser un monogràfic sobre Mèxic --editat per Duomo Edicions-- que conté dues peces de Roberto Bolaño, i que si es rellança amb Galaxia Gutenberg és perquè Tarrida comparteix les seves idees i projectes.
SIGRID RAUSING
Rausing va adquirir la revista i el seu segell editorial el 2005, poc després d'haver fundat l'editorial Portobello Books --que ara és una firma de l'editorial de la revista--.
És directora de la Fundació Sigrid Rausing Trust, que es va crear el 1995 per defensar els drets humans a tot el món, que sosté nou punts d'actuació --com els drets del col·lectiu LGTB i la tortura, entre d'altres-- amb un pressupost d'uns 22,5 milions de lliures anuals --uns 27 milions d 'euros--.
Rausing és també antropòloga i escriptora, l'últim llibre publicat de la qual --'Everything is wonderful'-- narra com Estònia i les seves comunitats van viure la segona Guerra Mundial, ja que és un país enmig de l'URSS i Alemanya.
'Granta' és una revista literària creada per estudiants de la Universitat de Cambridge (El Regne Unit) el 1889, que es va rellançar el 1979 per exalumnes que van voler evitar que es perdés, i contribuir així a descobrir noves veus literàries a través de la plataforma; fins avui, autors com Gabriel García Márquez o Ryszard Kapuscinski han contribuït amb la revista.
