Destaca la "interacció fecunda" de les diferents cultures en la seva obra
ALCALÁ DE HENARES (MADRID), 23 abr. (EUROPA PRESS) -
El rei Felip VI ha exalçat la novel·lística de l'autor barceloní Juan Goytisolo, que desborda les estructures clàssiques de la narrativa i ha destacat les seves connexions amb Miguel de Cervantes per la creença de tots dos que la novel·la és un gènere "omnívor" que comprèn els altres gèneres literaris.
Durant la cerimònia de lliurament del Premi Cervantes 2014, el monarca ha assegurat que els vincles entre Cervantes i Juan Goytisolo "van més enllà de la natural connexió entre el pare de la novel·la moderna i un dels seus principals representants en castellà de les últimes dècades".
Així, ha ressaltat la seva comprensió de l'univers cervantí, per la seva contínua relectura de l'obra de Cervantes, moltes vegades en clau contemporània: "No és estrany que Goytisolo declarés fa poc la seva nacionalitat cervantina", ha afegit.
En aquest sentit, el monarca, citant el discurs de Francisco Ayala en recollir el mateix premi el 1992, ha assenyalat que la pàtria d'un escriptor és el seu idioma.
"La llengua espanyola és l'eina que atorga corporeïtat a la nostra creació literària, però l'obra literària no apareix en el buit, ja que és tributària d'un univers poblat d'obres concretes", ha dit, i alhora, citant el mateix Goytisolo, s'ha referit a l''arbre de la literatura'.
"I l'escriptor, prossegueix Goytisolo, ha de rellegir aquestes obres per així decidir si es tracta de prolongar-les, modificar-les, transformar-les... En resum, per ser partícip de tota una tradició anterior. Aquesta herència literària ens permet estendre, o concretar, aquella definició de pàtria de l'escriptor per a així també incloure la pàtria literària que, en el cas de Goytisolo, pot ser indubtablement Cervantes", ha afegit.
ESPANYA COM A PONT
Felip VI també ha destacat el reconeixement de Goytisolo a Llatinoamèrica i l'interès que Espanya exerceixi de pont entre Iberoamèrica, Europa i la riba sud del Mediterrani.
Després de recordar el contingut de la seva narrativa, el Rei ha assegurat que el seu vincle amb la literatura va "molt més enllà de la creació literària.
"Goytisolo ha estudiat a consciència la nostra història cultural, camp en el qual ha realitzat aportacions fonamentals. El seu profund anàlisi ens ha permès redescobrir importants aspectes de la història de la nostra literatura, com la influència mudèjar en la literatura hispànica durant els seus primers segles o la importància que es va atorgar a la qüestió de la neteja de sang en l'Edat Moderna", ha explicat.
Així, ha assenyalat que Goytisolo ha destacat la diversitat de les seves fonts i orígens davant de "qualsevol mirada reduccionista".
En aquest sentit, ha dit que, "Home de mestissatge", ha reivindicat la "interacció fecunda de les diferents cultures, molt especialment la de la civilització àrab en el pensament europeu i universal".
Tot i això, segons ha ressaltat, les seves reflexions no s'aturen en el passat: "Periòdicament, la seva mirada crítica es dirigeix alhora a l'actualitat, ja sigui a través de les nombroses col·laboracions en premsa o de la seva participació en documentals culturals", ha afegit.
Finalment, ha confiat que l'anunci fet per l'autor que es jubilava com a novel·lista no sigui definitiu. "La seva enlluernadora obra ens enriqueix i estic segur que ho seguirà fent. Gaudirem d'ella, però també ens interpel·larà, ens ajudarà a replantejar-nos visions i idees establertes i consolidades".
"Ens impulsarà, en resum, a reflexionar sobre el nostre present i el nostre passat, per així potser afrontar millor el futur", ha sentenciat per acabar expressant el seu agraïment i l'enhorabona "més afectuosa".
