BARCELONA, 12 set. (EUROPA PRESS) -
L'editorial Acantilado ha recuperat les cartes que els escriptors Juan Ferraté i Jaime Gil de Biedma es van escriure al llarg de gairebé 30 anys a 'Jaime Gil de Biedma. Cartas y artículos', de Ferraté. Es tracta d'una recopilació de 28 cartes que ja es van publicar el 1994 a Quaderns Crema.
El gros de les 13 cartes de Gil de Biedma i les 15 de Ferraté que es publiquen a la primera part del llibre pertany als anys 60. El diàleg epistolar entre els dos autors discorre a una banda i un altre de l'Atlàntic, ja que la majoria de cartes les va escriure Ferraté des de Cuba.
El mateix Ferraté adverteix en el pròleg que el llibre "no era una obra d'un especialista en Gil de Biedma", sinó que responia a la necessitat de "rescatar uns escrits de la desídia que tan fàcilment arracona", a més de confessar que moltes cartes es van perdre quan es va mudar de Santiago de Cuba a l'Havana el 1961.
Després de les explicacions, Ferraté dóna pas a la part epistolar, que, ordenada cronològicament, comprèn el període 1957-1988. També inclou diversos articles sobre l'obra de Gil de Biedma i Carlos Barral i una carta facsímil del poeta datada el 16 d'abril del 1969.
