BARCELONA, 26 nov. (EUROPA PRESS) -
La Fundació Ramon Llull ha premiat el lingüista nord-americà Philip Rasico, la traductora polonesa Anna Sawicka i el programador suec Claes Karlsson per la seva promoció internacional de la llengua i la cultura catalanes, ha informat la institució en un comunicat.
La lliura de guardons es farà aquest dijous a les 12.30 hores a l'Auditori Nacional d'Andorra, en un acte al qual assistirà la ministra de Cultura d'Andorra, Olga Gelabert; el conseller de Cultura en funcions de la Generalitat, Ferran Mascarell; el director de l'Institut Ramon Llull (IRL), Àlex Susanna, i el director de la Fundació Ramon Llull, Vicenç Villatoro.
Philip Rasico ha estat distingit amb el Premi Internacional Ramon Llull per estudiar i difondre la llengua i la cultura catalanes, per la seva rigorosa tasca en l'ensenyament i la investigació de tipus acadèmic, i per la seva "fidelitat al català i a Catalunya".
Aquest guardó el lliuren conjuntament l'IRL i la Fundació Congrés de Cultura Catalana, està dotat amb 8.000 euros i reconeix la trajectòria d'una persona o institució per la difusió exterior de la llengua i la cultura catalanes.
Anna Sawicka rebrà el Premi Ramon Llull de Traducció Literària, dotat amb 4.000 euros, per la traducció al polonès de 'Les veus del Pamano', de Jaume Cabré, publicada per l'editorial Marginesy.
Es tracta d'una de les moltes obres catalanes que Sawicka ha traduït al polonès: el 2013 ho va fer amb 'Jo confesso', també de Cabré, i ha treballat amb textos de Maria Àngels Anglada, Carles Batlle, Lluís-Anton Baulenas, Sergi Belbel, Josep Maria Benet i Jornet, Albert Sánchez-Piñol i Ramon Llull, entre d'altres.
STOCKHOLM KULTURFESTIVAL
El Premi a la Promoció Internacional de la Creació Catalana, honorífic i que inclou l'obsequi d'una litografia d'Antoni Tàpies, el rebrà Claes Karlsson, director artístic de Stockholm Kulturfestival, un festival multidisciplinari que se celebra anualment a la capital sueca des de l'any 2000.
En l'edició del 2014, Barcelona va ser la ciutat convidada a Stockholm Kulturfestival i Estocolm ho ha estat en les Festes de la Mercè de Barcelona: això va permetre coproduir dos espectacles d'artistes suecs i catalans.
