BARCELONA, 13 jul. (EUROPA PRESS) -
Grup 62 publicarà en català i en castellà el novembre vinent textos inèdits de l'escriptor i periodista Josep Pla en forma de notes disperses agrupades en el volum de 200 pàgines 'Fer-se totes les il·lusions possibles i altres notes disperses'/'Hacerse todas las ilusiones posibles y otras notas dispersas', a través del segell Destino.
Segons ha anunciat aquest dijous en roda de premsa el director editorial del grup, Emili Rosales, es tracta d'un material inèdit recopilat i estudiat per l'investigador Francesc Montero --de la Càtedra Josep Pla de la Universitat de Girona (UdG)--, que correspon als anys 60.
El conjunt és una espècie de dietari --no obstant això, no organitzat com a tal-- i escrit íntegrament en els anys 60, encara que els textos no es troben datats.
Retratant personatges i paisatges, aquests fragments desvetllen el Pla "més memorable", amb la seva observació de les malalties de Catalunya, els seus comentaris escèptics, les seves anècdotes impagables i la seva prosa convincent.
Els textos inclouen "alguna reflexió molt llarga sobre Catalunya, fragments referits a retrats, paisatges i moltes circumstàncies", en un conjunt totalment dispers, ha dit Rosales, que no ha descartat la presència de nou material inèdit --a l'estudi del qual es dedica la Càtedra--.
El 1969 es va publicar el dotzè volum de l''Obra Completa' de Pla, que sota el títol 'Notes disperses' recollia anotacions d'èpoques diverses, desiguals en extensió i en intenció --des d'aforismes fins a assaig curt i passant per l'anotació del diari--.
El material del nou llibre havia d'incloure's en aquella 'Obra completa' sota el títol 'Noves notes disperses', un projecte que no va culminar llavors i que veurà la llum al novembre.
Montero ha treballat el material en una edició anotada i comentada, i el seu títol parteix d'un dels aforismes del Pla "escèptic" amb una pinzellada poètica.
Rosales ha dit que Pla continua tenint lectors, un miler a l'any, i segueix sent un autor "llegit, molt citat i comentat".
NOUS PROJECTES I BALANÇ
El president del Grup 62, Josep Ramoneda, ha dit que ha estat "un bon any per a la ficció" catalana, i l'editorial que gairebé va fer fallida fa deu anys, ara compleix amb els pressupostos i s'encamina a una situació similar a la d'altres editorials europees.
El grup publica per a adults en català uns 150 títols a l'any --a més de 200 d'infantil, juvenil i de butxaca--, una xifra similar a la que s'editarà el 2018.
Amb una facturació de 40 milions d'euros entre edició i distribució, aproximadament, Rosales ha destacat que la presència de llibres en català al mercat és "molt rellevant", amb un 20% d'autors que venen més de 10.000 exemplars, com Pilar Rahola, Jaume Cabré, Sílvia Soler i Rafel Nadal, a més de Xavier Bosch, que se situa en els 30.000 exemplars.
Sobre la difusió internacional d'autors catalans, ha destacat les traduccions que acumulen autors com Nadal i Bosch, a més de Care Santos i Lluís Llach, entre d'altres.
EMILY DICKINSON I NAOMI KLEIN
Entre les novetats que publicarà el grup a final del 2017 es troba el corpus poètic traduït per primera vegada en català d'Emily Dickinson 'Aquesta és la meva carta al món', i l'últim assaig de Naomi Klein 'No n'hi ha prou amb dir no'.
També, editarà un nou poemari de Narcís Comadira, 'Manera negra'; poesia selecta de Màrius Sampere; i la nova edició revisada per Rosa Toran de Montserrat Roig 'Els catalans als camps nazis'.
