MADRID 31 maig (EDIZIONES/Portaltic) -
La Bíblia és el llibre més traduït de la història: a centenars de llengües diferents de manera completa i a milers de manera parcial. Però entre tots els imaginables, faltava un idioma: el dels emojis. Ara, el llibre més venut del món també té la seva versió de emoticons i està disponible des de diumenge en iTunes per 2,99 dòlars.
El projecte s'ha realitzat a través d'un programa de creació pròpia que lliga 80 emojis diferents amb 200 paraules corresponents i va tardar al voltant de sis mesos a poder portar a terme la traducció. "Vaig pensar que si avançava cent anys en el futur, hi hauria una bíblia emoji", explica el traductor a The Guardian.
La Bíblia no només és part d'iTunes sinó que també va arribar a les xarxes socials el mes de març passat, on l'usuari tuiteja els versicles amb emoticons inclosos. Ara, a més, vol millorar el seu projector per tal que estigui disponible també per a Android.
