L'entitat ha creat un nou premi per reconixer la trajectria dels traductors
ANDORRA LA VELLA (ANDORRA), 23 (EUROPA PRESS)
L'andorrana Teresa Colom ser la nova directora de la Fundació Ramon Llull, en substitució de Vicen Villatoro, segons ha informat en un comunicat el Govern d'Andorra en relació amb la reunió del Patronat d'aquest dijous.
En la reunió s'ha aprovat el pressupost per al 2022 i els crrecs del Patronat i de direcció, i s'ha ratificat la creació d'un comit executiu que impulsi l'activitat de la Fundació.
Colom és llicenciada en Cincies Econmiques i Empresarials per la Universitat Pompeu Fabra, i va decidir "fa anys" dedicar-se a l'activitat literria a temps complet.
El 2016 va guanyar el Premi de Narrativa Maria ngels Anglada per 'La senyoreta Keaton i altres bsties', i segons la ministra de Cultura i Esports andorrana, Sílvia Riva, "és una persona que coneix l'activitat de la Fundació i que hi pot aportar una visió nova per fer-la créixer i donar visibilitat a tots els territoris".
En la reunió d'aquest dijous hi han participat, el cap de govern d'Andorra, Xavier Espot, i la ministra de Cultura i Esports, Sílvia Riva; el president de la Generalitat de Catalunya, Pere Aragons; i la directora general de Cultura del Govern balear, Catalina Solivellas, en representació de la presidenta Francina Armengol.
També el director de l'Institut Ramon Llull, Pere Almeda; el president de la Xarxa de Ciutats Valencianes i alcalde d'Alzira, Diego Gómez; i la directora de Promoció Cultural d'Andorra, Montserrat Planelles.
DINAMITZAR LA FUNDACIÓ
Tots dos governs han coincidit a crear un comit executiu per "prendre gilment les decisions oportunes en cada moment i fer un seguiment de la feina i les activitats que duu a terme la Fundació".
La Fundació es va constituir entre el Govern d'Andorra i el Consorci de l'Institut Ramon Llull el 31 de mar del 2008 i el 15 de gener del 2009 s'hi van incorporar el Consell General dels Pirineus Orientals, l'Alguer i l'Associació Xarxa de Ciutats Valencianes Ramon Llull.
El juny del 2013 també s'hi van unir la Xarxa de Municipis i Entitats de les Illes Balears, el 2015 l'Ajuntament de Barcelona i el 2017 s'hi va reincorporar el Govern balear mitjanant el seu vincle amb el Consorci de l'Institut Ramon Llull.
NOU PREMI A LA TRAJECTRIA DELS TRADUCTORS
En la reunió del Patronat d'aquest dijous s'ha aprovat ampliar el reconeixement de la tasca dels traductors creant el Premi a la millor traducció de literatura catalana de l'any i el Premi a la trajectria d'un traductor de literatura catalana.
El primer cas s'adrear als traductors que en el moment de la convocatria no hagin publicat més de cinc traduccions de literatura catalana i el segon destaca la tasca dels professionals més consolidats.
El primer té una dotació de 4.000 euros i l'objectiu és "estimular la tasca dels traductors novells".
Podran optar al premi, que tindr una dotació de 6.000 euros, els traductors que en el moment de la convocatria hagin publicat més de cinc obres de literatura catalana.
DOCUMENTAL SOBRE LES TASQUES DE LA LLAR
A proposta de la nova directora de la Fundació, s'ha donat llum verda a una nova activitat amb l'objectiu de recollir el testimoniatge de les dones que han dedicat part de la seva vida al camp de les feines domstiques --cosir, brodar, teixir--.
Proposa elaborar un document audiovisual que reculli els testimoniatges d'"una activitat pobrament pagada i que, al llarg de
tantes generacions, ha establert lligams entre membres d'una mateixa família i que, sobretot, ha creat xarxes riques de complicitat entre membres de diferents famílies".
El documental tindr el focus posat en la tradició oral i la transmissió de coneixement intergeneracional, en el camp semntic de les tasques de la llar i en els artefactes artesanals resultants.
Recollir els testimoniatges de diferents punts del territori de llengua catalana, per tant ser interterritorial, i estar elaborat de manera collaborativa entre els centres d'estudis audiovisuals del territori catalanoparlant.
